lightly
Examples
The meaning of γυμνὸς is nothing more than “lightly clad”, in mere underclothing, without outer cloak.
γυμνὸς ne signifie rien de plus que « légèrement vêtu », en simple vêtement de dessous, sans manteau extérieur.
Sand the shellac lightly and apply a filler of a color to match the stain, but darker in tone, of course.
Poncez légèrement la gomme-laque et appliquez un bouche-pores assorti à la teinte, mais d'un ton plus foncé, bien entendu.
But the frightful results of Comstockery, as applied to life and to real purity, cannot be so lightly passed over.
Mais les effroyables conséquences de la comstockerie, appliquée à la vie et à la véritable pureté, ne peuvent être écartées aussi légèrement.
Though the engineer seemed to be taking it easily enough with his hand resting lightly on the reversing-lever, his body at rest, the fireman was kept on the jump.
Même si le mécanicien semblait prendre les choses avec aisance, la main posée légèrement sur le levier d’inversion et le corps au repos, le chauffeur devait sans cesse s’activer.
The principle is, that a knife is pressed lightly by a spring against a revolving apple, and set at such an angle that nothing but the outside peel can be removed.
Le principe est le suivant : un ressort appuie légèrement un couteau contre une pomme en rotation, sous un angle tel qu’il n’enlève que la peau extérieure.
Parts which are round may also be lightly shaded with the brush and colours to suit the materials.
Les pièces rondes peuvent aussi être légèrement ombrées au pinceau avec des couleurs adaptées aux matériaux.
Rotating bands should be smoothed and lightly greased just before loading.
Les ceintures de forcement devraient être lissées et légèrement graissées juste avant le chargement.
The ends of the bolts should be lightly riveted over to prevent the nut from unscrewing.
Les extrémités des boulons devraient être légèrement matées pour empêcher l'écrou de se dévisser.
People who came to see him fly, and expected some picturesque hero, leaping lightly into his machine and sweeping through the air, found that reality disappointed them.
Les gens qui venaient le voir voler et s'attendaient à un héros pittoresque, bondissant légèrement dans son appareil et fendant les airs, trouvaient la réalité décevante.
Then his hand the Indian laid On the little maiden's head, Lightly from her forehead fair Smoothing back her yellow hair.
Alors l'Indien posa sa main sur la tête de la petite fille, lissant légèrement ses cheveux blonds en arrière de son joli front.
In some models the spring unit is padded only lightly and the upholstery is encased in a separate pad for greater ease in handling.
Dans certains modèles, le bloc de ressorts est légèrement rembourré et le garnissage est enfermé dans un coussin séparé pour faciliter la manipulation.
an extreme close-up shows her feet rubbing against each other, her knees extending, and her hands lightly stroking the steering wheel.
un très gros plan montre ses pieds se frottant l’un contre l’autre, ses genoux s’étendant et ses mains caressant légèrement le volant.
€46.29/m 2 for local strengthening intervention on lightly damaged buildings
46,29 €/m² pour des interventions de renforcement local sur des bâtiments légèrement endommagés