linger

UK
/ˈlɪŋɡə/
US
/ˈlɪŋɡɚ/

Library

Mining literature for deeper meanings - Amy E. Harter
how Darcy's eyes linger on Lizzy's face
literature
s’attarder
Lorsque les yeux s’attardent sur le visage de quelqu’un, le regard y reste et suggère un intérêt particulier.
Mining literature for deeper meanings - Amy E. Harter
how Darcy's eyes linger on Lizzy's face
literature
le regard s'attarde sur
Le regard d'une personne reste fixé sur quelqu'un ou quelque chose plus longtemps que prévu.
The man who lost his sense of touch - Antonio Cataldo
but a stranger set of symptoms lingered.
medicine
persister
Les symptômes persistent lorsqu’ils continuent au lieu de disparaître rapidement.
What happens to your brain during a migraine - Marianne Schwarz
Sensitivity to light, lingering fatigue, disrupted sleep.
medicine
persistante
«Lingering» décrit une fatigue qui persiste après son apparition.
How did detectives solve the case of the bloody motel? - Theodore E. Yeshion
In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns
forensic
persistant
Les motifs persistants sont des traces qui subsistent après l’élimination de l’événement ou de la substance d’origine.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
he lingers on haunting details of the destruction of the Spanish Civil War.
literature
s’attarder sur
Ici, le verbe signifie s’attarder sur certains détails troublants d’un poème.
A day in the life of a servant in Edwardian England - Stephanie Honchell Smith
Alice lingers, trying to listen in on their conversation,
social
s’attarder
Alice reste à proximité parce qu’elle veut écouter la conversation à leur insu.
A day in the life of an ancient Egyptian doctor - Elizabeth Cox
She lingers on the steps of the House of Life,
narrative
s'attarder
Rester quelque temps dans un lieu au lieu de partir immédiatement.
A day in the life of an ancient Egyptian doctor - Elizabeth Cox
They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.
health
rester
Indique que les patients que Peseshet ne peut aider restent dans ses pensées.
The wars that inspired Game of Thrones - Alex Gendler
left lingering claims to the throne among their various offspring
politics
persistant
Les revendications persistantes sont des revendications qui restent sans solution au fil du temps.
How Magellan circumnavigated the globe - Ewandro Magalhaes
Magellan's legacy lingers.
history
perdurer
Employé au sens figuré : l’influence de Magellan n’a pas disparu.
How the water you flush becomes the water you drink - Francis de los Reyes
any lingering chemicals from the treatment process
chemistry
persistant
« Persistant » décrit les substances chimiques qui restent dans l’eau après le traitement.