locking
Examples
The locking faces of the pallets were arcs of circles struck from the pallet centers.
Les faces de verrouillage des palettes étaient des arcs de cercle tracés à partir des centres des palettes.
Some people imagine that the greater the incline on the locking edge of the escape teeth, the stronger the draw would be.
Certains pensent que plus l’inclinaison de l’arête de verrouillage des dents de la roue d’échappement est forte, plus le tirage est important.
The draw is to be 12° on each pallet, while the locking faces of the teeth are to incline 24°.
L’angle de tirage doit être de 12° sur chaque palette, tandis que les faces de verrouillage des dents doivent être inclinées de 24°.
A good length for the teeth is 1/10 the diameter of the wheel, measured from the primitive diameter and from the locking edge of the tooth.
Une bonne longueur pour les dents correspond au dixième du diamètre de la roue, mesurée depuis le diamètre primitif jusqu’à l’arête de verrouillage de la dent.
The head of the instrument contains the electrical and mechanical locking apparatus which controls the withdrawal of a train-staff, or is acted upon by its insertion.
La tête de l'appareil contient le verrouillage électrique et mécanique qui contrôle le retrait d'un bâton-pilote ou est actionné par son insertion.
The handwheel is provided with a handle of a spring locking type, downward pressure on which unlocks it from the handwheel latch plate, permitting the mechanism to be operated.
Le volant est muni d'une poignée à verrouillage à ressort ; une pression vers le bas la libère de la plaque de verrouillage du volant et permet d'actionner le mécanisme.