Examples
Not until 1785, when Dr. Cartwright, a parson, invented a "power loom," was it deemed possible to weave by machinery.
Ce n'est qu'en 1785, lorsque le Dr Cartwright, un pasteur, inventa un « métier à tisser mécanique », qu'il fut jugé possible de tisser à l'aide de machines.
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
Au XVIe siècle, le métier à tisser à ruban, une machine à tisser le ruban, fut inventé en Allemagne.
The wheel, the potter's wheel, the lever, the stencil plate, the sail, the rudder, the loom, were all evolved under Communism in its various stages.
La roue, le tour de potier, le levier, le pochoir, la voile, le gouvernail et le métier à tisser se développèrent tous sous le communisme, à ses différents stades.
One day the mistress was urging Ford to procure a loom, in order that Sally might commence weaving cloth for the winter garments of the slaves.
Un jour, la maîtresse pressait Ford de se procurer un métier à tisser, afin que Sally puisse commencer à tisser du tissu pour les vêtements d'hiver des esclaves.
Thus the sound made by the motion of a loom may enable the observer to count the number of strokes per minute, even though he is outside the building in which it is contained.
Ainsi, le bruit du métier à tisser peut permettre à l'observateur de compter ses coups par minute, même s'il se trouve à l'extérieur du bâtiment qui l'abrite.
A harness is a framework on a loom used for raising certain warp threads.
Un cadre de lisses est une partie du métier à tisser qui sert à soulever certains fils de chaîne.
the development of the heddle is the most important step in the evolution of the loom
le développement de la lisse est l'étape la plus importante dans l'évolution du métier à tisser
By day he worked at the loom or on the farm to earn bread for himself, his mother, and his two sisters, and at night he toiled away on his invention.
Le jour, il travaillait au métier à tisser ou à la ferme pour gagner du pain pour lui-même, sa mère et ses deux sœurs, et la nuit il s'acharnait sur son invention.
The hand-loom in weaving was superseded by the power-loom early in the nineteenth century.
Le métier à tisser manuel fut remplacé par le métier mécanique au début du XIXe siècle.
The product of the loom and the lathe are more perfect, more uniform, and more accurate in all details than similar work produced by hand.
Les produits du métier à tisser et du tour sont plus parfaits, plus uniformes et plus précis dans tous leurs détails que des travaux semblables réalisés à la main.
Carpet wools naturally differ widely in desirability and cost, as do the many processes necessary to prepare wool for the loom.
Les laines à tapis diffèrent naturellement beaucoup par leurs qualités recherchées et leur coût, tout comme les nombreux procédés nécessaires à leur préparation pour le métier à tisser.