lover
Examples
The architect Schinkel was a great lover of antique art, and he had much influence over all arts, as well as in his special department.
L'architecte Schinkel était un grand amateur de l'art antique et exerça une forte influence sur tous les arts, ainsi que dans son domaine particulier.
I am a brass-founder, and a lover of chemistry.
Je suis fondeur de laiton et amateur de chimie.
Her lover’s body is taken away by the onager that had brought him to her.
Le corps de son amant est emporté par l’onagre qui l’avait amené à elle.
I teach and write about art, but first and foremost I am a practicing artist and...an “art lover.”
J’enseigne l’art et j’écris à son sujet, mais je suis avant tout un artiste en activité et... un « amateur d’art ».
Kahlo may have taken inspiration from the birthplace of her Jewish lover, the photographer Nickolas Muray, whom she first met in 1931.
Kahlo s’est peut-être inspirée du lieu de naissance de son amant juif, le photographe Nickolas Muray, qu’elle a rencontré pour la première fois en 1931.
Many of the poems explore the theme of love: the speaker must leave the world behind and undertake imaginative journeys through which she becomes one with nature and her lover.
De nombreux poèmes explorent le thème de l'amour : la locutrice doit laisser le monde derrière elle et entreprendre des voyages imaginaires où elle ne fait plus qu'un avec la nature et son amant.
The girl has just received a note from her lover and is blowing him a kiss.
La jeune fille vient de recevoir un billet de son amant et lui envoie un baiser.
When her lover, who is also the father of her twins, is conscripted to the army, she appeals to God and complains about the prospect of her solitude.
Lorsque son amant, qui est aussi le père de ses jumeaux, est appelé sous les drapeaux, elle s’adresse à Dieu et se plaint de la solitude qui l’attend.
An extra-diegetic narrator introduces the character of Arina and her lover, who are consecutively shown in close-up inserts.
Un narrateur extradiégétique présente Arina et son amant, montrés successivement dans des inserts en gros plan.
She steals public money, abandons her son and then escapes with her lover whom she lets believe she inherited the money from her deceased auntie.
Elle vole de l’argent public, abandonne son fils et s’enfuit avec son amant, à qui elle laisse croire qu’elle a hérité cet argent de sa tante décédée.
The character of Irena also destabilises the normative model of femininity, yet her eventual death at the hands of her lover can be seen as a symbolic punishment of her act of transgression.
Le personnage d’Irena déstabilise aussi le modèle normatif de féminité, mais sa mort aux mains de son amant peut être vue comme une punition symbolique de sa transgression.
Duszejko’s neighbour is of German-Polish origin, whereas her lover is a Czech entomologist.
Le voisin de Duszejko est d'origine germano-polonaise, tandis que son amant est un entomologiste tchèque.
The public is a lover who listens.
Le public est un amant qui écoute.
In numerous literary, musical, and spiritual traditions on the subcontinent, we encounter the figure of a lover pleading for recognition by their beloved.
Dans de nombreuses traditions littéraires, musicales et spirituelles du sous-continent, nous rencontrons la figure d’un amant implorant la reconnaissance de l’être aimé.
In 1951 he traveled for the first time to Leukerbad, in Switzerland, where his lover Lucien Happersberger’s family possessed a chalet
En 1951, il s’est rendu pour la première fois à Loèche-les-Bains, en Suisse, où la famille de son amant Lucien Happersberger possédait un chalet
And David Edwards, Lora’s director and occasional lover, apparently values grand acts of posturing as much as his preferred actress does.
Et David Edwards, le metteur en scène et amant occasionnel de Lora, apprécie apparemment les grands gestes de pose autant que son actrice préférée.
the veracity of the account that it was a thief who entered Ms. Hussa’s house and not Ms. Hussa’s lover
la véracité du récit selon lequel c’est un voleur qui est entré chez Mme Hussa, et non son amant
a note to her lover (whom she calls her brother) waiting outside the school
un billet à son amant (qu’elle appelle son frère), qui attend à l’extérieur de l’école
She cynically gives money to a young lover, Legba, in order to feel desirable, aware that everything in Haiti is only an illusion.
Elle donne cyniquement de l’argent à un jeune amant, Legba, pour se sentir désirable, consciente que tout en Haïti n’est qu’illusion.
Through her lover’s name we can associate Hester with the classical figure of Dido, queen of Carthage.
Par le nom de son amant, nous pouvons associer Hester à la figure antique de Didon, reine de Carthage.