mainland
Examples
Le Mans, conquered before William crossed the sea, threw off his yoke when he was master of the island as well as of the mainland.
Le Mans, conquise avant que Guillaume ne traversât la mer, secoua son joug alors qu’il était maître de l’île aussi bien que du continent.
Englishmen appeared on the mainland as the ravagers and conquerors of a district whose people ought to have been their closest allies.
Les Anglais apparurent sur le continent comme les ravageurs et les conquérants d’une région dont les habitants auraient dû être leurs plus proches alliés.
The opposite peninsula of Kowloon, on the mainland, was ceded to Great Britain by treaty in 1861, and now forms part of Hongkong.
La péninsule de Kowloon, située en face sur le continent, fut cédée à la Grande-Bretagne par traité en 1861 et fait aujourd'hui partie de Hongkong.
the Venetians, threatened with bombardment by the Austrians, destroyed some of the arches in the railway viaduct connecting their island city with the mainland.
Les Vénitiens, menacés par les bombardements autrichiens, détruisirent plusieurs arches du viaduc ferroviaire qui reliait leur ville insulaire au continent.