mandate
Examples
In all the affairs, however, which are determined by the town-meeting, the selectmen are the organs of the popular mandate, as in France the Maire executes the decree of the municipal council.
Mais dans toutes les affaires qui sont déterminées par l'assemblée municipale, les élus sont les organes du mandat populaire, comme en France le maire exécute les arrêtés du conseil municipal.
Team members must also assign the tasks and distribute the resources that they intend to include in their “mandate.”
Les membres de l'équipe doivent aussi attribuer les tâches et répartir les ressources qu'ils comptent inclure dans leur « mandat ».
Part of the ISD’s mandate to classify all films exhibited in Ghana led to their interaction with films brought into the country by private marketers and exhibitors.
Le mandat de l’ISD de classer tous les films projetés au Ghana l’amena à entrer en contact avec des films introduits dans le pays par des distributeurs et exploitants privés.
Indeed, the Abbey was not the only twentieth-century Irish theatrical institution to explicitly claim a national mandate as part of its core mission.
En effet, l’Abbey n’était pas la seule institution théâtrale irlandaise du XXe siècle à revendiquer explicitement un mandat national comme élément de sa mission centrale.
Despite the pendulum swinging closer to a more realistic setting, cooperation on other issues, especially those not within the mandate of the Arctic Council would survive.
Malgré un mouvement du balancier vers une configuration plus réaliste, la coopération sur d'autres questions, notamment celles ne relevant pas du mandat du Conseil de l'Arctique, survivrait.
Prevented by the French Mandate authorities from returning to Syria after the War, he had continued his struggle for Arab independence and unity from his exile in Geneva.
Empêché par les autorités du mandat français de rentrer en Syrie après la guerre, il avait poursuivi depuis son exil à Genève sa lutte pour l’indépendance et l’unité arabes.
The ITLOS, too, has the mandate to make site visits to gather information and evidence.
Le TIDM a lui aussi pour mandat d’effectuer des visites sur place afin de recueillir des informations et des preuves.
The precautionary proposition that it is better to be safe than sorry could therefore be interpreted as a mandate to ban everything that might result in negative side effects.
L’affirmation de précaution selon laquelle mieux vaut prévenir que guérir pourrait donc être interprétée comme un mandat d’interdire tout ce qui pourrait entraîner des effets secondaires négatifs.
Understanding of the mandate of each organisation in the partnership (perceived ability to understand the mandate by each partner and your organisation)
Compréhension du mandat de chaque organisation au sein du partenariat (capacité perçue de chaque partenaire et de votre organisation à comprendre le mandat)
On the African continent, RCI as an institution is unique in its mandate and coordinating role in knowledge exchange.
Sur le continent africain, RCI est une institution unique par son mandat et son rôle de coordination dans l’échange de connaissances.
For the long-term prospects of RCI’s mandate, effort has to be made to ensure that the content of RCI’s services stays relevant.
Pour préserver les perspectives à long terme du mandat de RCI, des efforts doivent être faits afin que le contenu de ses services reste pertinent.
Secondly, sharing learnings and best practices is the mandate of many of the knowledge actors we engaged with.
Deuxièmement, le partage des enseignements tirés et des bonnes pratiques fait partie du mandat de nombreux acteurs du savoir avec lesquels nous avons interagi.
The Socialist Party was in power for two periods during 2005–2011, with a weakened but adequate mandate in the election of 2009.
Le Parti socialiste a été au pouvoir pendant deux mandats entre 2005 et 2011, avec un mandat affaibli mais suffisant à l’issue des élections de 2009.