mandate

UK
/ˈmæn.deɪt/
US
/ˈmæn.deɪt/

Library

Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
the age spread almost screams or mandates,
paleontology
imposer
Ici, il est dit que la répartition des âges impose d’interpréter les restes comme une famille.
Whatever happened to acid rain? - Joseph Goffman
and mandate further research into the issue.
policy
imposer
On s’attendait à ce que le gouvernement impose des recherches supplémentaires sur la question.
The first and last king of Haiti - Marlene Daut
his labor mandates were an uncomfortable reminder
politics
ordre
Le nom pluriel désigne des ordres obligatoires émis par le souverain.
Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
mandated that ships arriving
law
ordonner
La ville a officiellement ordonné aux navires qui arrivaient de rester isolés.
Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
The city mandated that ships arriving from Plague-infested areas remain isolated on the water.
law
ordonner que
A ordonné officiellement que quelque chose soit fait.
Building a culture of success - Mark Wilson
there are so many mandates with which we must comply
education
obligation
directive officielle
exigence réglementaire
Ici, les obligations désignent des règles ou des exigences externes imposées à l’école.
The surprisingly long history of electric cars - Daniel Sperling and Gil Tal
Alongside regulatory mandates by California to reduce smog,
regulation
mandat
Un mandat est un ordre imposé légalement ou officiellement, qui exige ici la réduction du smog.
Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif
She mandated a one day truce for all fights
general
ordonner officiellement
imposer officiellement
Ici, elle a formellement ordonné une trêve temporaire.
One of history's most dangerous myths - Anneliese Mehnert
mandating separation in urban areas,
law
imposer officiellement
Cela signifie imposer légalement la séparation dans les zones urbaines.
The movement that inspired the Holocaust - Alexandra Minna Stern and Natalie Lira
Laws that mandated sterilization for men and women deemed “mentally defective.”
law
imposer
Cela signifie que les lois ont rendu la stérilisation obligatoire plutôt que volontaire.
The movement that inspired the Holocaust - Alexandra Minna Stern and Natalie Lira
with 32 states passing laws that mandated sterilization
law
imposer la stérilisation
Exiger officiellement la stérilisation par la loi ou la réglementation.
Is capitalism actually broken?
the government might mandate a few things,
politics
exiger officiellement
ordonner officiellement
Ici, « mandate » signifie exiger certaines actions de la part d’une autorité officielle.