Archaic/literary verb meaning ‘to make many copies’ or ‘to multiply’
dupliquerPour faire plusieurs copies d'un document; emploi rare ou historique. Before photocopiers were common, clerks would manifold letters for wide distribution.
Avant que les photocopieuses ne soient courantes, les employés dupliquaient des lettres pour une large diffusion.
multiplierPeut se rendre en français par une forme pronominale selon le contexte. Over the decades, his responsibilities manifolded as the company expanded.
Au fil des décennies, ses responsabilités se sont multipliées à mesure que l'entreprise se développait.
Archaic/literary use meaning 'in many ways' or 'to a great extent'.
de multiples façonsSurtout littéraire ou archaïque. In his long reign the king was manifold praised by poets and chroniclers alike.
Durant son long règne, le roi fut loué de multiples façons par les poètes et les chroniqueurs.
maintes foisEmploi soutenu ou littéraire. Synonyms
in numerous ways
on many occasions
many times
in many respects
in many ways