Used chiefly in sporting contexts to mean ‘win a medal’; can also be transitive ‘to award/decorate with a medal’.
médaillerRare, pour gagner une médaille en compétition. médaillerRare, pour récompenser ou décorer avec une médaille. Attributive use before another noun, e.g. ‘medal ceremony’.
médailléEmploi rare; utilisé surtout dans des contextes honorifiques.