mercy
Examples
in rage, thou shalt remember mercy, justice;
dans la colère, tu te souviendras de la miséricorde, de la justice ;
Put forth thy hand, in God's name; know that 'impossible,' where Truth and Mercy and the everlasting Voice of Nature order, has no place in the brave man's dictionary.
Étends ta main, au nom de Dieu ; sache qu'« impossible », là où commandent la Vérité, la Miséricorde et la voix éternelle de la Nature, n'a pas de place dans le dictionnaire de l'homme courageux.
Subdue mutiny, discord, wide-spread despair, by manfulness, justice, mercy and wisdom.
Soumettez les mutineries, les discordes et le désespoir généralisé par la virilité, la justice, la miséricorde et la sagesse.
But no good angel of pity came to my bedside, bidding me to fly—no voice of mercy forewarned me in my dreams of the trials that were just at hand.
Mais aucun bon ange de pitié n'est venu à mon chevet, m'ordonnant de fuir, aucune voix de miséricorde ne m'a prévenu dans mes rêves des épreuves qui étaient imminentes.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
J'ai prié pour obtenir miséricorde, mais ma prière n'a reçu pour réponse que des imprécations et des coups.
A man with a particle of mercy in his soul would not have beaten even a dog so cruelly.
Un homme avec une part de miséricorde dans son âme n'aurait pas battu même un chien aussi cruellement.
"Mercy, mercy, master!" she cried, falling on her knees.
"Miséricorde, miséricorde, maître !" s'écria-t-elle en tombant à genoux.
At length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.
Enfin, il cria – cria au meurtre – et enfin le tyran blasphémateur appela Dieu à la miséricorde.
But he who had never shown mercy did not receive it.
Mais celui qui n'avait jamais fait preuve de miséricorde ne l'a pas reçue.
Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
No one ever heard of a Presbyterian overlooking a fault, or pleading for mercy for the erring.
Personne n'a jamais entendu dire qu'un presbytérien ait fermé les yeux sur une faute ou plaidé la clémence pour ceux qui s'égarent.
The mind of the worshipper was fixed entirely upon two great facts, to him the most precious of all facts,--the present mercy of Christ to His Church, and His future coming to judge the world.
L'esprit du fidèle était entièrement fixé sur deux faits, les plus précieux à ses yeux : la miséricorde présente du Christ envers son Église et sa venue future pour juger le monde.
"I expect you to temper justice with mercy," replied Mr. Tutt earnestly.
« Je compte sur vous pour tempérer la justice par la miséricorde », répondit M. Tutt avec gravité.
Nothing but the divine mercy of Almighty God could have directed the affairs of my tempest-tossed life.
Seule la miséricorde divine du Dieu Tout-Puissant pouvait avoir dirigé les événements de ma vie ballottée par les tempêtes.
Most men who choose the medical profession as the avenue for their life-work have the qualities of mercy, pity, and sympathy notably developed in their psychology.
Chez la plupart des hommes qui choisissent la médecine comme œuvre de leur vie, la miséricorde, la pitié et la sympathie sont particulièrement développées.
I felt that I was undeserving of God's pardon or mercy.
Je me sentais indigne du pardon et de la miséricorde de Dieu.
Think of him at his best, pardon him, and imitate, in your weak human fashion, the infinite Divine Mercy.
Pensez à lui sous son meilleur jour, pardonnez-lui et imitez, à votre faible manière humaine, l'infinie Miséricorde divine.
What a blessing it is that God in His mercy allows us to revel in the sunshine of the present, and does not darken our clear sky with the clouds of coming woe.
Quelle bénédiction que Dieu, dans Sa miséricorde, nous laisse jouir du soleil du présent sans assombrir notre ciel pur des nuages du malheur à venir.
Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Thy name give glory for Thy mercy.
Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à Ton nom donne gloire pour Ta miséricorde.