Library

String theory - Brian Greene
proposed that there might be additional +1
general
il pourrait y avoir
Indique que quelque chose peut exister ou se produire, mais que cela est incertain.
How do steroids affect your muscles— and the rest of your body? - Anees Bahji
While some or all of those effects may be reversible, +1
medicine
peut être réversible
Peut revenir à un état normal après suppression de la cause ou administration d’un traitement.
How do we smell? - Rose Eveleth
might trigger +1
general
pourrait déclencher
S’emploie pour dire que quelque chose peut provoquer une réaction ou amorcer un processus.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Yes. GORDON: May I? +1
general
Puis-je ?
Une demande polie et abrégée pour obtenir la permission de faire ou de prendre quelque chose, comprise d’après la situation.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
may have been injured before the attack.
wildlife
a peut-être été blessé
Exprime une incertitude quant au fait que le requin ait subi une blessure avant l’attaque.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
bull sharks may not be as solitary as we used to think
biology
ne sont peut-être pas aussi solitaires que nous le pensions
Une comparaison prudente suggérant que les requins bouledogues sont peut-être moins solitaires que les gens ne le croyaient auparavant.
Hammerheads: Shark Side of the Moon (Full Episode) | National Geographic
A mystery that may soon be unlocked.
biology
un mystère qui pourrait bientôt être élucidé
Une manière métaphorique de décrire une question ou une énigme qui pourrait bientôt être résolue grâce à une découverte.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
It just might be the case.
general
cela pourrait être le cas
il se peut que ce soit le cas
S’emploie pour dire que quelque chose est possible ou peut être vrai, sans l’affirmer avec certitude.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
The Great Lizard Cuckoo is one that you may not see, but you just might hear it.
nature
Vous ne le verrez peut-être pas, mais vous pourriez bien l’entendre.
Un contraste qui suggère que quelque chose peut être difficile à voir, mais qu’on pourrait tout de même entendre.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
And as you may know, if you looked at the Gorgon,
general
Comme tu le sais peut-être
Comme vous le savez peut-être
Une expression discursive qui introduit une information que le locuteur suppose peut-être déjà familière à l’auditeur.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
I wonder what it might be like
general
Je me demande à quoi cela pourrait ressembler.
Une façon d’exprimer sa curiosité quant à ce que pourrait être une expérience ou une situation.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
And as you may know, if you looked at the Gorgon, a gorgon would turn you into stone.
general
comme tu le sais peut-être
comme vous le savez peut-être
Une expression conversationnelle utilisée pour introduire une information que l’interlocuteur connaît peut-être déjà.