mosaic
Examples
These little shrines are either built of marble or of richly carved teak, or of glass mosaic; and every one tries to excel every other in its delicate charm.
Ces petits sanctuaires sont construits soit en marbre, soit en teck richement sculpté, soit en mosaïque de verre ; et chacun tente de surpasser tous les autres par son charme délicat.
Many of the floors at Pompeii exhibit some of the finest examples of mosaic work in which elaborate paintings with every variety of colour have been produced.
De nombreux sols de Pompéi présentent certains des plus beaux exemples de mosaïque, où des tableaux élaborés ont été réalisés dans toutes les variétés de couleurs.
The whole is therefore as much a mosaic work of brilliant color as if it were made of bits of glass.
L'ensemble est donc une mosaïque de couleurs éclatantes, comme s'il était fait de morceaux de verre.
What the Mosaic Law is to the Jews, the Declaration is to the American people.
Ce que la loi mosaïque est pour les Juifs, la Déclaration l'est pour le peuple américain.
What would have been the civilizing power of the Mosaic Code if the Children of Israel had repudiated it after a few generations?
Quelle aurait été la force civilisatrice du code mosaïque si les enfants d'Israël l'avaient rejeté après quelques générations ?
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king.
Près de trois mille ans s'écoulèrent depuis la création selon le récit mosaïque jusqu'au moment où les Juifs, égarés par une illusion nationale, demandèrent un roi.
The mosaic above the altar is in imitation of a fresco by Raphael.
La mosaïque au-dessus de l’autel imite une fresque de Raphaël.
The pulpits and ambos chosen for the illustrations in this issue of THE BROCHURES are mainly interesting for their wonderful mosaic decorations
Les chaires et les ambons choisis pour les illustrations de ce numéro de THE BROCHURES sont surtout remarquables par leurs magnifiques décors de mosaïque
Before the Gospel ambo is a fine mosaic candelabrum standing on a Roman cippus reversed, having an olive branch and birds sculptured on it.
Devant l’ambon de l’Évangile se dresse un beau candélabre en mosaïque posé sur un cippe romain renversé, où sont sculptés un rameau d’olivier et des oiseaux.
Mosaic disease, Frog-eye or Leaf-spot are probably bacterial diseases.
La mosaïque, l’œil-de-grenouille ou la tache foliaire sont probablement des maladies bactériennes.
a mosaic, consisting entirely of little coloured patches,
une mosaïque constituée entièrement de petites taches colorées,