La langue maternelle est la première langue d’une personne, généralement apprise à la maison pendant l’enfance.
But for this trip, let's focus on native birds.+3
ornithology
indigène
Décrit les oiseaux présents naturellement dans la région visitée.
Hawaii's native trees+3
culture
indigène
autochtone
Cela décrit des plantes et des animaux indigènes d’Hawaï.
in its native east Asia+3
ecology
indigène
autochtone
Indigène décrit la région où l'espèce a évolué ou se trouve naturellement.
We often hear the term, digital native+2
technology
natif du numérique
Dans « natifs du numérique », « natif » est employé métaphoriquement pour désigner quelqu’un qui a grandi dans un environnement numérique, et non quelqu’un qui est né dans un lieu particulier.
The loss of their first, native language, or 'mother tongue'.+2
language
langue maternelle
langue d’origine
La première langue ou langue d’origine d’une personne, opposée ici à une langue apprise après avoir déménagé dans un nouveau pays.
Native speakers do it all the time.+2
language
natif
native
Dans « locuteurs natifs », « natif » indique que la personne a acquis la langue comme première langue.
For this trip, let's focus on native birds.+2
ecology
indigène
autochtone
Décrit des espèces d’oiseaux présentes naturellement dans la région, plutôt que d’y avoir été introduites.
never Dutch Indonesian or Native enough,+2
culture
autochtone
Ici, appartenant à un peuple autochtone dans l'héritage de la personne qui parle.
After fighting off the fierce local native population,+2
history
autochtone
Ici, « native » signifie autochtone de la région plutôt qu’étranger.
native to tropical waters+2
ecology
indigène
Décrit la zostère qui pousse naturellement dans la région.
native populations+2
history
autochtone
Ici, « peuples autochtones » désigne les habitants autochtones du territoire.