niche
Examples
Generally speaking, one may say that the house of a Hindu is his sanctuary, where the tutelar god has its niche or shrine to which daily worship is rendered.
D'une manière générale, on peut dire que la maison d'un hindou est son sanctuaire, où le dieu tutélaire a sa niche ou son autel auquel un culte quotidien est rendu.
The upper storey has, towards the street, an arcade of four arches, and the outer pair have each a trefoiled niche or panel in the back.
L'étage supérieur présente, côté rue, une arcade de quatre arcs ; chacun des deux arcs extérieurs possède au fond une niche ou un panneau trilobé.
Every fourth intercolumnation is filled up with an ornamental niche (if the term be allowable for a recess of the size) to hide the supports behind.
Un entrecolonnement sur quatre est rempli par une niche ornementale, si le terme convient à un renfoncement de cette taille, afin de dissimuler les supports placés derrière.
Opposite each niche, apertures should be left in the surface of the seat next below, two feet long and half a foot deep.
En face de chaque niche, on ménagera dans la surface du siège immédiatement inférieur des ouvertures longues de deux pieds et profondes d’un demi-pied.
Niches for washbowls must be made so roomy that when the first comers have taken their places, the others who are waiting round may have proper standing room.
Les niches destinées aux lavabos doivent être assez spacieuses pour que, les premiers arrivés ayant pris place, ceux qui attendent autour disposent d’un espace convenable pour se tenir debout.
The bridge is very strongly buttressed, and over each buttress is an angular niche.
Le pont est renforcé par de très puissants contreforts, au-dessus de chacun desquels se trouve une niche anguleuse.
Each figure is inserted into a niche framed by tree-like reliefs.
Chaque figure est insérée dans une niche encadrée de reliefs en forme d'arbres.
Smith and Earle also appealed to niche markets by gender and age to sell their prints (and frames).
Smith et Earle s’adressaient aussi à des marchés de niche définis par le genre et l’âge pour vendre leurs estampes et leurs cadres.