Common noun; historic British usage (“Lyons tea-shop waitress”) and extended sense “one that nips”.
mordeurAnimal ou personne qui pince ou mord. Watch out for that pony—it's a real nippy.
Fais attention à ce poney : c’est un vrai mordeur.
serveuseTerme historique britannique : employée de salon de thé J. Lyons & Co. In 1920s London, a nippy could serve an entire dining room in record time.
Dans le Londres des années 1920, une serveuse pouvait servir toute une salle à manger en un temps record.