off

UK
/ɒf/
US
/ɔf/

Phrases

You're off your head if you think this plan will work.
Tu es fou si tu penses que ce plan va fonctionner.
I think he's off his rocker, trying to drive in this storm.
Je pense qu'il est fou à lier d'essayer de conduire dans cette tempête.
The milk tastes a bit off.
Le lait a un goût un peu avarié.
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
Le manager lui a coupé l'herbe sous le pied en rejetant sa proposition.
She tried to laugh off the embarrassing situation.
Elle a essayé de minimiser la situation embarrassante.
The radio station is off air for maintenance.
La station de radio est hors antenne pour maintenance.
The sudden movement caught him off balance.
Le mouvement soudain l’a déséquilibré.
The sudden movement caught him off balance.
Le mouvement soudain l’a déséquilibré.
I'm feeling a bit off color today.
Je ne me sens pas très en forme aujourd'hui.
I think I'm having an off day today; nothing seems to go right.
Je crois que je suis dans un jour sans aujourd'hui ; rien ne semble aller comme il faut.
The police officer is off duty now.
L'agent de police est hors service maintenant.
They were caught off guard by the sudden announcement.
Ils ont été pris au dépourvu par l'annonce soudaine.
The area is off limits to non-employees.
L'accès à cette zone est interdit aux non-employés.
The hotel rates are cheaper during the off season.
Les tarifs de l'hôtel sont moins chers pendant la basse saison.
The demand for the new product is off the charts.
La demande pour le nouveau produit est au-delà des normes.
She gave a speech off the cuff.
Elle a prononcé un discours à l'improviste.
Someone decided to live off the grid to reduce their carbon footprint.
Quelqu’un a décidé de vivre hors réseau pour réduire son empreinte carbone.
The suspect was off the hook after the alibi was confirmed.
Le suspect était tiré d'affaire après la confirmation de son alibi.
After the scandal, his career went off the rails.
Après le scandale, sa carrière a déraillé.
The politician shared some off the record comments with the journalist.
Le politicien a fait des commentaires officieux au journaliste.