There followed a great outcry from the accused, with the usual demands that the offending paper print a retraction and discharge the guilty writer from its staff.
Les accusés poussèrent alors de hauts cris, exigeant comme de coutume que le journal fautif publie une rétractation et renvoie le rédacteur coupable.
White men lynch the offending Afro-American, not because he is a despoiler of virtue, but because he succumbs to the smiles of white women.
Les hommes blancs lynchent l'Afro-Américain fautif, non parce qu'il ravit la vertu, mais parce qu'il succombe aux sourires des femmes blanches.