officially
Examples
The Project Gutenberg Consortia Center (PGCC) was officially affiliated to Project Gutenberg in 2003.
Le Project Gutenberg Consortia Center (PGCC) a été officiellement affilié à Project Gutenberg en 2003.
We shall have to recall officially the Declaration of Independence before we can lawfully limit the application of its principles to this or that group of men.
Il nous faudra révoquer officiellement la Déclaration d'indépendance avant de pouvoir limiter légalement l'application de ses principes à tel ou tel groupe d'hommes.
The opium in laudanum acts the same as morphine, or any other of the thirty preparations of opium, officially recognized by the medical profession.
L'opium contenu dans le laudanum agit comme la morphine ou comme n'importe laquelle des trente autres préparations d'opium officiellement reconnues par le corps médical.
Sirop de Cuisinier has long been a popular preparation of sarsaparilla in France, and has been officially recognised by the Codex for a century.
Le Sirop de Cuisinier est depuis longtemps une préparation de salsepareille populaire en France, et le Codex le reconnaît officiellement depuis un siècle.
Finally, the first launching was officially set for June 30, 1900.
Enfin, le premier lancement fut officiellement fixé au 30 juin 1900.
The official United States Government expedition of 1871 officially put it on the map, with official scientific notes and photographs.
L'expédition officielle du gouvernement des États-Unis de 1871 l'inscrivit officiellement sur la carte, avec des notes scientifiques et des photographies officielles.
And "Colter's Hell," when its existence had been finally and officially established, was within two hundred and fifty miles of a transcontinental railroad.
Et «l'Enfer de Colter», lorsque son existence fut enfin officiellement établie, se trouvait à moins de deux cent cinquante milles d'une voie ferrée transcontinentale.
Elizabeth I had been officially excommunicated by Pope Pius V in 1570, which freed her of papal edicts that forbade Christian trade with Muslims.
Élisabeth Ire avait été officiellement excommuniée par le pape Pie V en 1570, ce qui l’avait libérée des édits pontificaux interdisant aux chrétiens de commercer avec les musulmans.
The City Intelligent Mapping Alliance (CiMA) was officially established in May 2021.
La City Intelligent Mapping Alliance (CiMA) a été officiellement créée en mai 2021.
The Master Plan was published in 1977 and officially accepted as government policy in 1978 (Sekler 1980, 1).
Le plan directeur a été publié en 1977 et officiellement adopté comme politique gouvernementale en 1978 (Sekler 1980, 1).
The first officially released version of AixLib (v1.0.0) is compatible with Modelica 3.2.3;
La première version officiellement publiée d'AixLib (v1.0.0) est compatible avec Modelica 3.2.3 ;