Anmelden
Wort zur Suche eingeben

offstage

UK
/ˌɒfˈsteɪdʒ/
US
/ˌɔfˈsteɪdʒ/

Übersetzungen

offstagesubstantiv
offstages
Pl.
UK
/ɒfˈsteɪdʒ/
US
/ɔfˈsteɪdʒ/
les coulissesAu théâtre ; par extension, l’arrière-plan ou ce qui se passe hors du regard du public.
The actors waited offstage for their cue to enter.
Les acteurs attendaient dans les coulisses leur signal pour entrer.
Synonyme
behind the scenes
offstage area
wings area
wings
backstage
offstageadjektiv
more offstage
Komp.
most offstage
Super.
UK
/ˌɒfˈsteɪdʒ/
US
/ˌɔfˈsteɪdʒ/
hors scèneAu théâtre ; peut aussi s’employer au sens figuré pour ce qui relève de la vie privée ou de l’arrière-plan public.
The offstage noise was distracting during the performance.
Le bruit hors scène était gênant pendant la représentation.
Synonyme
behind the scenes
unseen
invisible
backstage
offstageadverb
UK
/ˌɒfˈsteɪdʒ/
US
/ˌɔfˈsteɪdʒ/
hors scèneAu théâtre, pour indiquer un déplacement vers ou depuis une zone invisible au public.
She hurried offstage before her next entrance.
Elle est sortie hors scène en hâte avant sa prochaine entrée.
Zusätzliche Übersetzungen
en coulissesPlus naturel au sens figuré, pour une action menée à l’abri des regards.
Synonyme
behind the scenes
out of sight
in the wings
away from the public eye

Definitionen

offstagesubstantiv
The area of a theater stage that is not visible to the audience.
The actors waited offstage for their cue to enter.
A part of a performance or event that occurs out of the audience's view.
The drama offstage was just as intense as the play itself.
offstageadjektiv
Not visible to the audience; occurring or situated in the area of a theater that is not visible to the audience.
The offstage noise was distracting during the performance.
Relating to or denoting the private life of an actor or performer, as opposed to their public or professional life.
The actor's offstage personality is quite different from the characters he plays.
offstageadverb
In a manner that is not public or not in the spotlight.
The negotiations continued offstage, away from the media's attention.
To or in the area of a theatre stage that is not visible to the audience.
She hurried offstage before her next entrance.
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI ExperteWörterbücher