onto
Examples
The hook fastened onto pots to remove them from open fires.
On fixait le crochet aux marmites pour les retirer du feu ouvert.
Do not pour the hot solder onto the cloth as the cloth will burn through and soon be useless.
Ne versez pas la soudure chaude sur le chiffon, car elle le brûlera de part en part et le rendra vite inutilisable.
If right lines doe touch a periphery in the angles of the inscript ordinate triangulate, they shall onto a circle cirumscribe a triangulate homogeneall to the inscribed triangulate.
Si des droites touchent la circonférence aux sommets d’une figure polygonale régulière inscrite, elles circonscrivent au cercle une figure polygonale homogène à la figure inscrite.
The front end of the engine was secured to the vehicle by four bolts which passed through the halves of the bearings and onto four projections on the open end of the engine.
L'extrémité avant du moteur était fixée au véhicule par quatre boulons passant dans les demi-paliers et rejoignant quatre saillies à l'extrémité ouverte du moteur.
The front end of the engine was secured to the vehicle by four bolts which passed through the halves of the bearings and onto four projections on the open end of the engine.
L’extrémité avant du moteur était fixée au véhicule par quatre boulons passant à travers les demi-paliers jusqu’à quatre saillies à l’extrémité ouverte du moteur.
The head was cast as a thick disc, with both intake and exhaust valves located therein, and was bolted onto the flanged head end of the engine.
La culasse était coulée sous la forme d'un disque épais contenant les soupapes d'admission et d'échappement, et boulonnée à l'extrémité à bride du moteur.
The head was cast as a thick disc, with both intake and exhaust valves located therein, and was bolted onto the flanged head end of the engine.
La culasse était coulée sous la forme d’un disque épais contenant les soupapes d’admission et d’échappement, puis boulonnée à l’extrémité à bride du moteur, du côté de la culasse.
Clamped onto the valve housing is the intake pipe, enclosing the choke and carrying the carburetor on its forward side.
Au boîtier de la soupape est serré le tuyau d'admission, qui contient le volet d'air et porte le carburateur à l'avant.
Clamped onto the valve housing is the intake pipe, enclosing the choke and carrying the carburetor on its forward side.
Le tuyau d’admission est fixé par serrage au boîtier de la soupape ; il renferme le volet d’air et porte le carburateur à l’avant.
A heavier flywheel, with a governor resting in the upper recess, was pressed onto the crankshaft.
Un volant d'inertie plus lourd, avec un régulateur logé dans le creux supérieur, fut monté à force sur le vilebrequin.
A heavier flywheel, with a governor resting in the upper recess, was pressed onto the crankshaft.
Un volant plus lourd, avec un régulateur logé dans l’évidement supérieur, fut emmanché à force sur le vilebrequin.
On September 21 the completed carriage was rolled onto the elevator at Russell's shop.
Le 21 septembre, la voiture achevée fut poussée sur le monte-charge de l'atelier de Russell.
On September 21 the completed carriage was rolled onto the elevator at Russell's shop.
Le 21 septembre, la voiture achevée fut roulée sur le monte-charge de l’atelier de Russell.
How our memories collide in a sonic corridor where each door could open onto a new future.
Comment nos souvenirs se heurtent dans un corridor sonore où chaque porte pourrait s’ouvrir sur un nouvel avenir.
Plant extracts were separated by thin layer chromatography (TLC) and the fungal spores were directly sprayed onto the TLC plate.
Les extraits végétaux ont été séparés par chromatographie sur couche mince (CCM), et les spores fongiques ont été pulvérisées directement sur la plaque de CCM.
We do not intend to shift the responsibility of caring for people living with dementia onto the material environment.
Nous ne souhaitons pas transférer à l’environnement matériel la responsabilité de prendre soin des personnes vivant avec une démence.
The cups, which carry advertisements, are intentionally covered with broken glass melted onto them.
Les tasses, qui portent des publicités, sont volontairement recouvertes de verre brisé fondu sur leur surface.
SimCity adopts a top-down view onto a terrain made of squares, allowing the player to manipulate each square to their liking.
SimCity adopte une vue du dessus d’un terrain composé de carrés, permettant au joueur de modifier chaque carré à sa guise.
Digital practices—such as tagging, sharing, and archiving—enhance the symbolic density of place, layering memory and recognition onto physical environments.
Les pratiques numériques, comme le marquage, le partage et l'archivage, renforcent la densité symbolique du lieu, superposant mémoire et reconnaissance aux environnements physiques.
The individual parts of the sculpture were screwed together, first to each other, then onto the substructure.
Les parties individuelles de la sculpture ont été vissées d'abord entre elles, puis sur la sous-structure.