onto

UK
/ˈɒntuː/
US
/ˈɑntu/

Library

How do hard drives work? - Kanawat Senanan
Data is written onto the disc +1
computing
écrit sur le disque
Stocké sur un disque sous forme d’informations enregistrées.
The physics of the "hardest move" in ballet - Arleen Sugano
and then twists as it rises back onto pointe, +1
ballet
remonter sur pointes
Revient en position sur pointes tout en s’élevant.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
They chase these blacktips right up onto the beach.
zoology
jusque sur la plage
Souligne que quelque chose se déplace jusqu'à se retrouver complètement sur la plage.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
Load it onto the barge crane, and the barge crane then drives over to the other side.
logistics
Charge-le sur la grue flottante.
Une instruction visant à placer un objet sur une grue flottante pour le transporter.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
One of the last blocks of the foreship will be lifted and mounted onto the foreship.
shipbuilding
être hissé et monté sur la partie avant du navire
Être hissé à l’aide d’une grue et fixé à la partie avant d’un navire.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
Be lifted and mounted onto the foreship.
shipbuilding
être hissé et installé sur la partie avant du navire
Être élevé en position et fixé à la partie avant d’un navire.
Mark Wiens Goes Night Fishing and Jungle Foraging in Remote Thailand | Epic Food Journeys | Nat Geo
And this goes directly onto the fire.
cooking
aller directement sur le feu
Être placé directement au-dessus d’une flamme nue pour cuisiner.
Mark Wiens Goes Night Fishing and Jungle Foraging in Remote Thailand | Epic Food Journeys | Nat Geo
But you have to keep holding onto this string
fishing
Continue à tenir cette ficelle.
Une instruction de continuer à tenir la ficelle tout en utilisant le filet.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
all the same toppings somehow plastered directly onto the cob.
food
étalés directement sur l’épi de maïs
Décrit des garnitures étalées ou empilées directement sur un épi de maïs.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
when they put it onto the grill
food
le mettre sur le gril
Placer des aliments sur un gril pour les faire cuire.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
I love how it's just sprawled out onto the sidewalk.
food
étalé jusque sur le trottoir
Étalé sur une vaste zone et débordant sur le trottoir.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
and then directly onto the charcoal.
cooking
directement sur les braises
Placée directement sur les braises pour cuire.