Anmelden
Wort zur Suche eingeben

patch

UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/

Übersetzungen

patchsubstantiv
patches
Pl.
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
zoneAu sens d’une portion de surface ou d’une zone d’aspect différent.
There was a patch of grass in the middle of the desert.
Il y avait une zone d’herbe au milieu du désert.
piècePour réparer ou recouvrir un trou dans un tissu ou un vêtement.
She sewed a patch over the hole in her jeans.
Elle a cousu une pièce sur le trou de son jean.
mauvaise passeAu sens figuré d’une période difficile ou défavorable.
He went through a rough patch after losing his job.
Il a traversé une mauvaise passe après avoir perdu son emploi.
parcellePour une petite étendue de terrain, notamment en jardinage.
They grew vegetables in a small patch behind the house.
Ils faisaient pousser des légumes dans une petite parcelle derrière la maison.
correctifEn informatique, pour une mise à jour destinée à corriger un logiciel.
The company released a patch to fix the security vulnerability.
L’entreprise a publié un correctif pour réparer la faille de sécurité.
patchDispositif adhésif médical appliqué sur la peau.
She used a nicotine patch to help her quit smoking.
Elle a utilisé un patch à la nicotine pour l’aider à arrêter de fumer.
Zusätzliche Übersetzungen
plaquePour une petite zone ou étendue de matière, notamment en contexte descriptif.
écussonPour un morceau de tissu rapporté, surtout si l’usage est décoratif ou distinctif.
périodePlus général, quand le sens figuré insiste sur la durée plutôt que sur la difficulté.
coin de terreExpression plus naturelle dans certains contextes concrets.
patchEmprunt courant en informatique et en médecine.
Synonyme
piece
segment
section
swatch
fragment
bit
square
clipping
remnant
patchverb
patched
Präteritum
patched
Partizip Perfekt
patching
Gerundium
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
rapiécerPour réparer un trou en couvrant ou en ajoutant une pièce.
She had to patch the hole in her jeans before wearing them again.
Elle a dû rapiécer le trou de son jean avant de le remettre.
patcherEn informatique, verbe courant pour appliquer un correctif.
The IT department will patch the software to fix the security vulnerabilities.
Le service informatique va patcher le logiciel pour corriger les failles de sécurité.
raccorderEn technique et en audiovisuel, pour relier temporairement des appareils ou des systèmes.
The technician will patch the audio equipment to ensure the sound system works properly.
Le technicien va raccorder le matériel audio pour s’assurer que le système sonore fonctionne correctement.
Zusätzliche Übersetzungen
raccommoderPlus général, pour réparer un tissu ou un vêtement.
corrigerQuand le sens porte sur l’application d’une correction logicielle.
patcherEmprunt technique fréquent en audio et en informatique.
Synonyme
repair
fix
mend
restore
darn
cobble
piece together
patchadjektiv
UK
/pætʃ/
US
/pætʃ/
Used attributively to modify another noun in compounds such as "patch cable" or "patch panel".
de raccordementSurtout en informatique et en télécommunications.
The technician replaced the cord with a new patch cable.
Le technicien a remplacé le cordon par un nouveau câble de raccordement.
Synonyme
patched
patched-up
mended
darned
repaired
patched-together
makeshift
patchy

Definitionen

patchsubstantiv
A small area that is different in some way from the area that surrounds it.
There was a patch of grass in the middle of the desert.
A piece of material used to mend or cover a hole or weak spot.
She sewed a patch over the hole in her jeans.
A period of time characterized by a particular condition.
He went through a rough patch after losing his job.
A small piece of ground, especially one used for gardening.
They grew vegetables in a small patch behind the house.
A piece of software designed to update or fix problems with a computer program.
The company released a patch to fix the security vulnerability.
An adhesive piece of material containing medication, worn on the skin to deliver a drug transdermally.
She used a nicotine patch to help her quit smoking.
patchverb
To mend or repair a hole or weak spot in something, typically by covering it with a piece of material.
She had to patch the hole in her jeans before wearing them again.
To apply a software update or fix to a computer program or system.
The IT department will patch the software to fix the security vulnerabilities.
To connect or link electronic devices or systems temporarily.
The technician will patch the audio equipment to ensure the sound system works properly.
patchadjektiv
Relating to or designed for use as or in a patch; intended for patching.
The technician replaced the cord with a new patch cable.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher