pilfering

UK
/ˈpɪlfərɪŋ/
US
/ˈpɪlfərɪŋ/

Translations

pilferingnoun
pilferings
pl
chapardageVol de peu de valeur ou en petite quantité, souvent avec une nuance familière.
The pilfering of office supplies was becoming a serious issue at the company.
Le chapardage de fournitures de bureau devenait un problème sérieux dans l’entreprise.
Additional translations
larcinTerme plus général, parfois littéraire ou juridique.
pilferinggerund / present participle
UK
/ˈpɪl.fər.ɪŋ/
US
/ˈpɪl.fɚ.ɪŋ/
Used attributively to describe someone or something engaged in petty theft.
chapardeurSe dit d’une personne qui vole de petites choses ; emploi adjectival courant.
The pilfering employees were eventually caught by the security cameras.
Les employés chapardeurs ont finalement été repérés par les caméras de surveillance.
Additional translations
voleurPlus général ; convient moins bien lorsque l’idée de petit vol est importante.
pilferverb

pilfering

Gerund

pilfered
Past Simple
pilfered
Past Participle
pilfering
Gerund
UK
/ˈpɪlfə/
US
/ˈpɪlfər/
chaparderVoler de petites choses ou en petites quantités.
The employee was caught pilfering office supplies from the storeroom.
L’employé a été surpris en train de chaparder des fournitures de bureau dans le local de stockage.
Additional translations
déroberPlus soutenu ; implique souvent un vol discret et de faible ampleur.

Definitions

pilferingnoun
The act of stealing things of little value or in small quantities.
The pilfering of office supplies was becoming a serious issue at the company.
pilferinggerund / present participle
Engaged in or characterized by stealing things of little value or in small quantities.
The pilfering employees were eventually caught by the security cameras.
pilferverb
To steal things of little value or in small quantities.
The employee was caught pilfering office supplies from the storeroom.
To steal, especially habitually and in small amounts, without using violence.
Workers were discovered pilfering from the warehouse night after night.