Phrases

She always plays the saint when things go wrong.
Elle joue toujours les saints quand les choses tournent mal.
He decided to play it safe and not invest in the new startup.
Il a décidé de jouer la prudence et de ne pas investir dans la nouvelle start-up.
He absently played with his pen during the meeting.
Il jouait distraitement avec son stylo pendant la réunion.
The children boisterously played in the park.
Les enfants jouaient bruyamment dans le parc.
The rules were changed to equalize the playing field for all teams.
Les règles ont été modifiées pour égaliser les chances de toutes les équipes.
The new regulations aim to create an even playing field for all businesses.
Les nouvelles réglementations visent à créer des conditions de concurrence équitables pour toutes les entreprises.
Watching kitten play is an adorable sight.
Regarder le jeu de chaton est un spectacle adorable.
The violin concerto was masterfully played, captivating the audience.
Le concerto pour violon a été joué avec brio, captivant le public.
She is not playing anymore with those kids.
Elle ne joue plus avec ces enfants.
This initiative played a major part in the project's success.
Cette initiative a joué un rôle majeur dans le succès du projet.
He decided to play his ace during the meeting.
Il a décidé de sortir son atout majeur pendant la réunion.
If you play your cards right, you might get a promotion.
Si tu t'y prends bien, tu pourrais obtenir une promotion.
They tried to play him for a chump, but he saw through their scam.
Ils ont essayé de le prendre pour un pigeon, mais il a vite compris leur arnaque.
Don't try to play me for a fool; I know what's really going on.
N'essaie pas de me prendre pour un imbécile ; je sais ce qui se passe vraiment.
The manager is known to play employees off against each other to increase productivity.
Le directeur est connu pour monter les employés les uns contre les autres afin d’augmenter la productivité.
He played the conversation back in his mind, trying to understand what went wrong.
Il s'est repassé la conversation dans la tête, essayant de comprendre ce qui n'avait pas fonctionné.
They decided to play the meeting low-key and not invite any press.
Ils ont décidé de rester discrets sur la réunion et de n’inviter aucun média.
He played his role well in the school play.
Il a bien joué son rôle dans la pièce de théâtre de l'école.
If you want to be successful in this company, you have to play the game.
Si vous voulez réussir dans cette entreprise, vous devez jouer le jeu.
The team played a blinder in the final match.
L'équipe a réalisé une performance exceptionnelle lors du match final.
...