precious
Examples
Too much precious time had already been wasted.
Trop de temps précieux avait déjà été perdu.
The insatiable monster, war, robs woman of all that is dear and precious to her.
Le monstre insatiable, la guerre, prive la femme de tout ce qui lui est cher et précieux.
As the world grows older and the ages recede, the richer, the more precious, the more fragile, become the ancient heirlooms of humanity.
À mesure que le monde vieillit et que les époques s'éloignent, les anciens héritages de l'humanité deviennent plus riches, plus précieux, plus fragiles.
As commodities, the precious metals are subject to the same laws as other commodities.
En tant que marchandises, les métaux précieux sont soumis aux mêmes lois que les autres marchandises.
He was leaving the friends and associations of his youth—every thing that was dear and precious to his heart—in all probability never to return.
Il quittait les amis et les liens de sa jeunesse, tout ce qui était cher et précieux à son cœur, pour probablement ne jamais revenir.
Many a man lives a burden to the earth; but a good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life.
Bien des hommes vivent en étant un fardeau pour la terre ; mais un bon livre est le précieux sang vital d'un grand esprit, embaumé et conservé pour une vie au-delà de la vie.
the most precious piece of real estate in the whole United States is that which supports the pedestal of the Statue of Liberty
le terrain le plus précieux de tous les États-Unis est celui qui porte le piédestal de la statue de la Liberté
The mind of the worshipper was fixed entirely upon two great facts, to him the most precious of all facts,--the present mercy of Christ to His Church, and His future coming to judge the world.
L'esprit du fidèle était entièrement fixé sur deux faits, les plus précieux à ses yeux : la miséricorde présente du Christ envers son Église et sa venue future pour juger le monde.
The whole impression and effect of the building are irretrievably lost, but the fragments of it are still most precious.
L'impression et l'effet d'ensemble du bâtiment sont irrémédiablement perdus, mais ses fragments demeurent extrêmement précieux.
Whatever the material, good painting makes it more precious; nor can it ever be said to deceive respecting the ground of which it gives us no information.
Quel que soit le matériau, une bonne peinture le rend plus précieux ; on ne saurait non plus l'accuser de tromper sur le support, dont elle ne nous donne aucune information.
God had given me an intense love for souls, and one was as precious as another to me.
Dieu m'avait donné un amour ardent pour les âmes, et chacune m'était aussi précieuse qu'une autre.
I often kiss and caress my Bible; 'tis the most precious of all earthly treasures.
J'embrasse et caresse souvent ma Bible ; c'est le plus précieux de tous les trésors terrestres.
In the reign of Elizabeth the demand for ale increased very largely, and we find mention of an export of five hundred tuns of the precious liquor at one time.
Sous le règne d'Élisabeth, la demande d'ale augmenta considérablement, et l'on trouve mention d'une exportation de cinq cents tonneaux de la mesure tun de cette précieuse boisson en une seule fois.
Beer was a very precious thing.
La bière était une chose très précieuse.
He took the full measure of the value of Time and handled his moments as another would a precious metal.
Il mesurait pleinement la valeur du temps et maniait ses instants comme un autre manierait un métal précieux.
As you would be very badly off if you could not think, the brain is your most precious part, and you have a strong box made of bone to keep it in.
Comme vous seriez bien démunis si vous ne pouviez pas penser, le cerveau est votre partie la plus précieuse, et vous avez une solide boîte d'os pour l'abriter.
He had robbed himself of the most precious thing a man can have in business--his friends.
Il s'était privé de ce qu'un homme peut avoir de plus précieux dans les affaires : ses amis.
A heart of stone might be moved by seeing the precious time that is hurled to the limbo of lost days in the vulgar pandemonium by the racecourse.
Un cœur de pierre pourrait s'émouvoir à la vue du temps précieux jeté dans les limbes des jours perdus, au milieu du vulgaire pandémonium des abords de l'hippodrome.
I never knew a man who was more careful of his own precious carcase.
Je n’ai jamais connu d’homme plus soucieux de sa précieuse carcasse.
For the precious metals and for medicines, the pound troy, containing 5760 grains, is used, but is differently divided in the two cases.
Pour les métaux précieux et les médicaments, on utilise la livre troy, qui contient 5 760 grains, mais qui se subdivise différemment dans les deux cas.