If a morality cannot by its own proper virtue hold its opposing immorality in check then there is something wrong with that morality.
Si une moralité ne peut pas, par sa propre vertu, contenir l’immoralité qui lui est opposée, alors il y a quelque chose qui ne va pas avec cette moralité.
The proper name of all Kings is Minister, Servant.
Le nom propre de tous les rois est Ministre, Serviteur.
Let us cease then to view all democratic nations under the mask of the American people, and let us attempt to survey them at length with their own proper features.
Cessons donc de voir tous les peuples démocratiques sous le masque du peuple américain et essayons enfin de les considérer sous leurs traits propres.
law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free and intelligent agent to his proper interest,
la loi, dans sa véritable acception, est moins la limitation que la direction d’un être libre et intelligent vers son propre intérêt,
The real and proper use of the word romantic is simply to characterize an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
L'usage réel et propre du mot romantique consiste simplement à caractériser un degré improbable ou inhabituel de beauté, de sublimité ou de vertu.
Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us?
Une puissance jalouse de notre prospérité est-elle une puissance propre à nous gouverner ?
The capitals have the larger scrolls or volutes of the Ionic above the acanthus leaves of the Corinthian proper.
Les chapiteaux portent les grandes spirales, ou volutes, de l’ionique au-dessus des feuilles d’acanthe propres au corinthien.