proper

UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
propernoun
propers
pl
Translations
propreTerme liturgique.
The choir sang the proper during the Easter service.
La chorale a chanté le propre pendant l’office de Pâques.
Definitions
A part of a church service that varies according to the liturgical calendar.
The choir sang the proper during the Easter service.
properadjective
properer
Comp.
properest
Super.
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
Translations
convenableSoutenu ou courant selon le contexte; pour le comportement, la tenue ou ce qui est jugé approprié.
She wore a proper dress for the formal event.
Elle portait une tenue convenable pour l’événement officiel.
propreDans des emplois comme nom propre, sens propre, etc.
The proper name for this plant is 'Rosa rubiginosa'.
Le nom propre de cette plante est « Rosa rubiginosa ».
correctPour l’idée de justesse exacte ou de conformité précise.
He used the proper technique to solve the math problem.
Il a utilisé la technique correcte pour résoudre le problème de maths.
vraiPour l’idée de réel, authentique, véritable.
He finally had a proper meal after days of eating snacks.
Il a enfin eu un vrai repas après des jours à grignoter.
Additional translations
propreDans des emplois géographiques ou administratifs, notamment dans la locution « ville proprement dite ».
naturelHéraldique.
Definitions
Conforming to established standards of behavior or manners; correct or appropriate.
She wore a proper dress for the formal event.
Belonging or relating exclusively to a particular place or thing.
The proper name for this plant is 'Rosa rubiginosa'.
Strictly accurate or correct.
He used the proper technique to solve the math problem.
Real or genuine.
He finally had a proper meal after days of eating snacks.
Strictly limited to the specified thing itself, excluding related or surrounding elements.
The city proper has a population of just under one million.
(Heraldry) Depicted in its natural colors rather than stylized tinctures.
The blazon describes a rose proper on a field sable.
properadverb
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
Used informally in British English as an intensifying adverb.
Translations
vraimentFamilier, surtout en anglais britannique.
It’s proper cold outside today.
Il fait vraiment froid dehors aujourd’hui.
Definitions
Very; extremely; thoroughly (chiefly British informal).
It’s proper cold outside today.
propersnoun

proper

propers
pl
UK
/ˈprɒp.əz/
US
/ˈprɑː.pɚz/
Translations
propresLiturgie ; s’emploie au pluriel.
The choir practiced the propers for the upcoming Easter service.
La chorale a répété les propres pour le prochain office de Pâques.
Additional translations
honneursFamilier ; au pluriel, dans le sens de la reconnaissance ou du mérite dû.
Definitions
The parts of a church service that vary according to the liturgical calendar, such as prayers, readings, and hymns.
The choir practiced the propers for the upcoming Easter service.
informal, plural only: due or proper respect or credit
Make sure you give the volunteers their propers for all the work they put in.