provenance
Examples
The term provenance emerged in late eighteenth-century Europe, where it was closely bound up with the development of art markets, which shaped its subsequent use elsewhere.
Le terme de provenance est apparu dans l’Europe de la fin du XVIIIe siècle, où il était étroitement lié au développement des marchés de l’art, qui a façonné son emploi ultérieur ailleurs.
Provenance research typically centres tracing the history of particular objects.
La recherche de provenance se concentre généralement sur la reconstitution de l’histoire d’objets particuliers.
In my opinion, however, it is necessary to bring the question of provenance to the foreground.
À mon avis, il est toutefois nécessaire de mettre la question de la provenance au premier plan.
The provenance of human remains is most often examined in contexts of presumed injustice, whether these concern murder, war, and other conflicts, or the looting of burial sites.
La provenance des restes humains est le plus souvent étudiée dans des contextes d’injustice présumée, qu’il s’agisse de meurtre, de guerre et d’autres conflits, ou du pillage de sépultures.
Producing reliable knowledge is, therefore, key in the forensic work of provenance research.
Produire des connaissances fiables est donc essentiel au travail d’enquête de la recherche de provenance.
Therefore, it can be difficult to calculate the time that needs to be invested in provenance research.
Il peut donc être difficile de calculer le temps à consacrer à la recherche de provenance.
Provenance research usually starts from an existing subject of investigation.
La recherche de provenance commence généralement par un sujet d’investigation existant.
Provenance, for example, depends on widely accepted evidentiary forms, such as documents and images, and ownership is framed as a matter of property.
La provenance, par exemple, dépend de formes de preuve largement admises, telles que les documents et les images, et la possession est envisagée comme une question de propriété.
So, for me, provenance is really about comprehending complexity rather than finding something concrete.
Ainsi, pour moi, la provenance consiste vraiment à comprendre la complexité plutôt qu’à trouver quelque chose de concret.
For me, provenance is meandering, following the leads, not consolidating them.
Pour moi, la provenance est un cheminement sinueux, qui suit les pistes sans les consolider.
In my artistic work, I have explored ideas related to provenance and evidence through the media and practice of photography.
Dans mon travail artistique, j’ai exploré des idées liées à la provenance et à la preuve à travers les moyens et la pratique de la photographie.
A proper, clear fixed, fully developed image is available for provenance research.
Une image correcte, nette, fixée et entièrement développée est disponible pour la recherche de provenance.