proxy
Examples
The general public, moreover, will increasingly enjoy its sport by proxy.
Le grand public appréciera par ailleurs de plus en plus son sport par procuration.
Diplomas and accompanying affidavits may be presented in person or by proxy.
Les diplômes et les déclarations sous serment qui les accompagnent peuvent être présentés en personne ou par procuration.
Voting by proxy is a usual practice in stock corporations.
Le vote par procuration est une pratique courante dans les sociétés par actions.
As the patrol dogs wage a bloody proxy war, the dead lovers lie side by side, their hands almost touching
Tandis que les chiens de patrouille mènent une sanglante guerre par procuration, les amants morts gisent côte à côte, les mains se touchant presque
And reasons to use military hardware, wars cold, hot, proxy, drug, or otherwise, have certainly been numerous since 1945.
Et les occasions d'utiliser du matériel militaire — guerres froides, chaudes, par procuration, contre la drogue ou autres — ont certainement été nombreuses depuis 1945.
a new hypothesis that mobile phone use is a proxy for social connectedness, which in turn influences health.
une nouvelle hypothèse selon laquelle l’utilisation du téléphone portable est un indicateur indirect de lien social, qui influence à son tour la santé.
Mouse movement is a partial proxy for gaze attention and, in turn, a cheap replacement for eye-tracking.
Le mouvement de la souris est un indicateur indirect partiel de l'attention visuelle et, à son tour, un substitut peu coûteux au suivi oculaire.
Neoliberal development discourse considers “inaccessibility” by infrastructure a proxy for poverty in rural developing economies.
Le discours néolibéral du développement considère l’« inaccessibilité » par les infrastructures comme un indicateur indirect de pauvreté dans les économies rurales en développement.
Vs 30 (a proxy of soil stiffness)
Vs30 (un indicateur indirect de la rigidité du sol)