Phrases

The big pull for tourists is the beautiful scenery.
Le principal attrait pour les touristes, c’est le magnifique paysage.
Gravity exerts a constant downward pull on objects.
La gravité exerce une traction constante vers le bas sur les objets.
The movie had an emotional pull that resonated with viewers.
Le film avait un attrait émotionnel qui résonnait auprès des spectateurs.
The gravity pull of the moon affects the tides on Earth.
L'attraction gravitationnelle de la Lune affecte les marées sur Terre.
He has a lot of pull in the company.
Il a beaucoup d'influence dans l'entreprise.
Getting him to do his homework is like pulling teeth.
Le faire faire ses devoirs, c'est comme lui arracher une dent.
The magnetic pull of the Earth is essential for navigation.
L'attraction magnétique de la Terre est essentielle à la navigation.
There is a natural pull towards innovation in the tech industry.
Il existe un attrait naturel pour l'innovation dans l'industrie technologique.
The critic didn't pull any punches in his review of the play.
Le critique n'y est pas allé de main morte dans sa critique de la pièce.
Everyone in the team needs to pull their weight for the project to succeed.
Tout le monde dans l’équipe doit faire sa part pour que le projet réussisse.
She managed to pull herself up by her bootstraps and start a successful business.
Elle a réussi à s'en sortir par ses propres moyens et à créer une entreprise prospère.
He pulled a blinder by convincing everyone of his innocence.
Il a réussi un coup de maître en convainquant tout le monde de son innocence.
If you keep teasing him, you'll eventually pull his bottle.
Si tu continues à le taquiner, tu finiras par lui faire péter un plomb.
I thought she was serious, but she was just pulling my chain.
Je croyais qu’elle était sérieuse, mais elle se moquait simplement de moi.
The loud music pulled my focus away from the conversation.
La musique forte a détourné mon attention de la conversation.
The movie really pulled at my heartstrings.
Le film a vraiment touché ma corde sensible.
I was just pulling your leg about the surprise party.
Je te faisais juste marcher à propos de la fête surprise.
If you want to pass the exam, you need to pull your socks up.
Si tu veux réussir l'examen, il faut que tu te ressaisisses.
He got the job because his uncle was pulling some strings.
Il a obtenu le poste parce que son oncle tirait quelques ficelles.
The police officer pulled him over for speeding.
L’agent de police l’a arrêté sur le bord de la route pour excès de vitesse.