Plural‐only noun with distinct lexical meanings independent of the singular “quarter”.
Cut the cake into quarters so everyone gets a slice.
Coupez le gâteau en quarts pour que tout le monde ait une part.
Tourists flock to the old artisan quarters of the city.
Les touristes affluent dans les vieux quartiers d’artisans de la ville.
The recruits marched back to their quarters after the evening drill.
Les recrues sont retournées à leurs logements après l’exercice du soir.