The bedding was a coarse blanket, and not a rag or shred beside.
La literie se composait d'une couverture grossière, sans le moindre chiffon ni lambeau de plus.
Down on your knees, and strip that rag off your back!
À genoux et enlevez ce chiffon de votre dos !
We made rag dolls out of dresses.
Nous faisions des poupées de chiffon avec des robes.
The moment the ink is spilled, take a little milk, and saturate the stain, soak it up with a rag, and apply a little more milk, rubbing it well in.
Dès que l’encre est renversée, prenez un peu de lait, imbibez-en la tache, épongez-la avec un chiffon et appliquez encore un peu de lait en frottant bien.
To produce the desired egg-shell gloss, rub vigorously with a brush of stiff bristles or woolen rag.
Pour obtenir le lustre coquille d'œuf souhaité, frottez vigoureusement avec une brosse à poils durs ou un chiffon de laine.