Enter the word for search
rag
UK
/ræɡ/
US
/ræɡ/
Library
You've put on your glad rags and you're ready to hit the town. +1
fashion
Mets-toi sur ton trente-et-un
S’habiller avec ses plus beaux vêtements ou une tenue particulièrement spéciale, souvent pour sortir ou assister à une occasion spéciale.
You've put on your glad rags and you're ready to hit the town. +1
fashion
les beaux habits
les habits du dimanche
Une expression idiomatique britannique humoristique désignant les vêtements les plus beaux ou les plus spéciaux de quelqu’un, généralement portés pour une occasion.
Elspeth liked making rag rugs.
crafts
chiffon
Ici, il désigne le tissu utilisé pour confectionner des tapis en chiffons.
They include rags-to-riches plots, like Cinderella.
literature
intrigue d’ascension de la pauvreté à la richesse
Des histoires dans lesquelles quelqu’un passe de la pauvreté à la richesse ou au succès.
You've put on your glad rags and you're ready to hit the town.
fashion
les plus beaux habits
Bien que «rags» désigne généralement de vieux morceaux de tissu déchirés, dans l’expression «glad rags», le terme désigne familièrement les plus beaux vêtements d’une personne.
You have this almost Rag, Tag and Bobtail force of ships.
warfare
un groupe hétéroclite
Une expression informelle désignant un groupe hétéroclite, disparate ou apparemment désorganisé ; ici, elle décrit l'ensemble des navires.
the rags to riches
general
haillon
chiffon
Fait partie de l’expression « de la misère à la richesse », qui décrit une ascension de la pauvreté à la richesse.
The discoveries help tell the rags-to-riches story.
history
de la pauvreté à la richesse
de la misère à la fortune
Un parcours ou une ascension de la pauvreté à la richesse ou au succès.
She attended to her cheeks with the powder rag.
general
chiffon
Un chiffon à poudre est un morceau de tissu utilisé pour appliquer ou retoucher de la poudre pour le visage.
a band of goddesses dressed him in rags.
general
haillon
Les haillons sont des vêtements usés et déchirés, en contraste avec la magnifique décoration précédente.
When Tecciztecatl reached the horizon, a band of goddesses dressed him in rags.
mythology
vêtir quelqu’un de haillons
Mettre de vieux vêtements déchirés à quelqu’un.
A woman in rags emerged from the swamp flanked by seven giant scorpions.
general
en haillons
Portant des vêtements vieux, déchirés ou très pauvres.