rather

UK
/ˈrɑːðə/
US
/ˈræðər/

Library

Not all scientific studies are created equal - David H. Schwartz
rather than other differences that could affect results. +2
general
plutôt que
au lieu de
S’emploie pour introduire une alternative qui est préférée ou mise en contraste avec l’action précédente.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
He used dancers to explain his research to me rather than the usual method. +1
general
plutôt que
S'emploie pour opposer l'option choisie à une alternative qui n'a pas été utilisée.
Is equality enough?
Imagine, instead, if schools were focused on equity rather than on equality, +1
education
plutôt que
S’emploie pour montrer qu’un choix est préféré à un autre.
Why do we feel nostalgia? - Clay Routledge
And rather than an awful disease, +1
general
plutôt que
S’emploie pour opposer une option, une description ou un choix à un autre.
What color is Tuesday? Exploring synesthesia - Richard E. Cytowic
rather than a disorder +1
general
plutôt que
S’emploie pour opposer une possibilité ou un choix à un autre.
"Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
the mome raths outgrabe +1
literature
créature fictive verte ressemblant à un cochon
Le pluriel du nom inventé d’une créature ; Carroll décrivait les raths comme des animaux verts ressemblant à des cochons.
How languages evolve - Alex Gendler
rather than derived from a common root. +1
general
plutôt que
au lieu de
S’emploie pour opposer une option ou une base à une autre.
How batteries work - Adam Jacobson
rather than expending one battery to charge another
technology
plutôt que de consommer une batterie pour en charger une autre
Au lieu d'utiliser une batterie comme source d'énergie pour en charger une autre.
How batteries work - Adam Jacobson
He thought the reaction was happening in the copper, rather than the solution.
general
plutôt que
S’emploie pour mettre en contraste une option, un lieu ou une action avec une autre option, un autre lieu ou une autre action.
The 2,400-year search for the atom - Theresa Doud
Experiments had shown that rather than simply being discrete particles,
physics
plutôt que d’être simplement des particules discrètes
Un contraste entre le comportement observé et l’idée que les électrons ne sont que des particules séparées.
Einstein's miracle year - Larry Lagerstrom
rather than actual physical objects.
general
plutôt que
Introduit une alternative qui est opposée à la précédente ou préférée à celle-ci.
How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi
rather than the photons that make up light rays.
general
plutôt que
au lieu de
Au lieu d’une chose ou d’une option, surtout pour marquer un contraste.