rationing

UK
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/

Library

Rationing In Britain
their basic rations don't amount to much +4
history
ration
Le locuteur décrit les rations alimentaires en temps de guerre, qui doivent être gérées tout au long de la semaine.
From the Carribbean to Britain - a journey on the Empire Windrush - BBC World Service podcast
But food was rationed in Britain. +1
history
rationner
Dans la Grande-Bretagne d’après-guerre, les aliments étaient rationnés, si bien que les gens ne pouvaient recevoir que des quantités limitées.
Rationing In Britain
by half they rationed all Basic Foods +1
history
rationner
Le terme « rationné » décrit le système de limitation de l’approvisionnement en denrées alimentaires de base en temps de guerre.
Rationing In Britain
They are talking about the meat ration. +1
history
ration de viande
La quantité de viande attribuée à une personne dans le cadre d’un système de rationnement.
Rationing In Britain
stringent clothes rationing
history
rationnement
Le rationnement des vêtements signifiait que les gens ne pouvaient acheter qu’une quantité limitée de vêtements.
Rationing In Britain
the tea ration
history
ration de thé
Quantité limitée de thé attribuée à une personne ou à un foyer dans le cadre d’un système de rationnement.
Rationing In Britain
taxes and stringent clothes rationing
history
rationnement strict des vêtements
Limites strictes à la quantité de vêtements que les gens peuvent obtenir, comme dans le rationnement en temps de guerre.
Rationing In Britain
Because of the fat ration, I can only bake them once a week.
history
ration de matières grasses
La quantité de matières grasses allouée à une personne dans le cadre d’un système de rationnement.
The mystery of motion sickness - Rose Eveleth
figuring out how to keep astronauts from vomiting up their space rations.
space
ration
Les rations spatiales sont les provisions alimentaires dosées que les astronautes emportent pour une mission.
How do vitamins work? - Ginnie Trinh Nguyen
storing the vitamins there and rationing them out when needed,
nutrition
rationner
La métaphore suggère que le corps libère soigneusement les vitamines stockées lorsqu’il en a besoin.
How do vitamins work? - Ginnie Trinh Nguyen
storing the vitamins there and rationing them out when needed,
nutrition
les rationnant
Libérer progressivement une réserve limitée au fur et à mesure des besoins.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
To curb demands for timber, strict rationing rules were introduced,
economy
rationnement
Le rationnement limite la quantité de bois que chaque personne ou groupe peut utiliser lorsque les approvisionnements sont rares.