rationing

UK
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/

Library

their rations were large +2
nautical
ration
Les hommes reçoivent des portions quotidiennes déterminées de nourriture et de boisson pendant qu’ils travaillent en mer.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
A ration is not a recipe +2
history
ration
Ici, cela désigne la quantité hebdomadaire de sucre attribuée à chaque adulte.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
Rationing also did not mean that every item was rationed by weight +1
history
rationnement
Cela décrit le système dans lequel certains biens étaient limités, mais pas toujours en fonction de leur poids.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
Sugar: 8 oz per person per week in the relevant wartime period; butter: 1943 average ration level 2 oz per person per week.
history
ration
Il désigne la quantité contrôlée de beurre attribuée à chaque personne pendant le rationnement en temps de guerre.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Sugar: 8 oz per person per week in the relevant wartime period; butter: 1943 average ration level 2 oz per person per week.
rationing
quantité moyenne de la ration
La quantité habituelle d’une ration attribuée au cours d’une période donnée.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Original household model using selected 1943 ration figures from the 1951 Ministry of Food report, table 26 and paragraph 110.
history
chiffres de rationnement
Données numériques sur les allocations alimentaires dans un système de rationnement.
Two-adult cupboard and weekly balance
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
every item was rationed by weight in the same way
history
rationner
Le verbe décrit la manière dont les biens étaient limités ou répartis ; la phrase indique que cela ne se faisait pas toujours en fonction du poids.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
A menu, a ration notice, a consumption survey and a publicity film each answer different questions about food.
history
avis de rationnement
Un avis donnant des informations sur le rationnement alimentaire ou les règles de rationnement.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
The household model uses that level; it does not claim to reproduce every dated ration-book notice or special entitlement during the year.
history
avis concernant un carnet de rationnement
Un avis ou une annonce concernant un carnet de rationnement, dans lequel étaient consignées les quantités de nourriture auxquelles une personne avait droit.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
The report gives two ounces as the average butter ration level in 1943.
history
niveau moyen de la ration de beurre
La quantité moyenne de beurre attribuée sous forme de ration pendant une période donnée.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
For this bounded case, each adult has the ordinary weekly sugar ration of eight ounces and a butter allowance of two ounces.
history
ration hebdomadaire de sucre
La quantité de sucre attribuée à une personne pour une semaine.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.
It records wartime ration levels and household consumption.
history
niveaux de rationnement en temps de guerre
Les quantités de nourriture ou d’autres biens que les gens étaient autorisés à recevoir pendant le rationnement en temps de guerre.
The Week Behind One Meal
Create a one-day menu for the supplied household, calculate remaining weekly stock and explain three constraints.