relation

UK
/rɪˈleɪʃən/
US
/rɪˈleɪʃən/

Library

The good news of the decade? - Hans Rosling
relation between child mortality on this +2
statistics
relation
corrélation
Le mot introduit la relation entre la mortalité infantile et la taille de la famille.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
she would have had good trade relations +1
history
relation
Fait référence aux probables liens commerciaux entre l’Égypte de Cléopâtre et les Nabatéens.
The good news of the decade? - Hans Rosling
The relation between child mortality and family size. +1
demography
la relation entre
Un lien ou une association entre deux variables ou choses.
Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
And what's the relation between you two?
customs
Quel lien y a-t-il entre vous deux ?
Une question qui demande quel lien unit deux personnes, par exemple s’il s’agit de conjoints ou de membres d’une même famille.
Party Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Arrests were made in relation to human trafficking.
law
en rapport avec
Une façon formelle de dire que quelque chose concerne une question particulière ou est lié à celle-ci.
Ramses the Great: Empire Builder (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
We can see strong trade relations,
diplomacy
relation
Dans « relations commerciales », cela désigne des liens économiques entre différentes régions ou différents pays.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
helped to cement relations between neighboring peoples.
politics
relation
lien
rapport
Ici, le terme « relations » désigne des liens entre peuples voisins, et non des relations familiales.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
the sites of the vents bear no relation
general
relation
lien
Ici, cela signifie un lien entre les emplacements des évents et les autres caractéristiques évoquées.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
the sites of the vents bear no relation
general
n’avoir aucun rapport
N’avoir aucun lien ni aucune correspondance avec quelque chose ; ici, l’emplacement des évents ne correspond pas à la caractéristique dont il est question.
Movement Direction with Vanessa Ewan | Creating Character | National Theatre
in relation to Nora
acting
relation
« Par rapport à » signifie considéré en lien avec quelqu’un ou quelque chose, ou comparé à quelqu’un ou quelque chose.
Movement Direction with Vanessa Ewan | Creating Character | National Theatre
look at it in relation to Nora.
general
par rapport à
S’emploie pour décrire la manière dont une chose est liée à une autre ou considérée en parallèle avec elle.
Who won the space race?  - Jeff Steers
But because of improving relations
diplomacy
relation diplomatique
Ici, « relations » désigne les liens politiques et diplomatiques entre les deux pays.