removed
Examples
The Federal Government is very far removed from its subjects, whilst the provincial governments are within the reach of them all, and are ready to attend to the smallest appeal.
Le gouvernement fédéral est très éloigné de ses sujets, tandis que les gouvernements provinciaux sont à la portée de tous et prêts à répondre au moindre appel.
A description of each article should be noted, and the order in which it is removed; for often it is important to prove that the garments were worn by or belonged to the deceased.
Il faut noter la description de chaque objet et l'ordre dans lequel il est retiré, car il importe souvent de prouver que les vêtements étaient portés par le défunt ou lui appartenaient.
Examine the calvaria as also the other bones of the skull after the brain has been removed and the dura stripped off, for evidence of fracture.
Après avoir retiré le cerveau et décollé la dure-mère, examiner la calotte ainsi que les autres os du crâne afin de rechercher des traces de fracture.
Twenty-four hours afterward the fish had decomposed enough to be partly removed.
Vingt-quatre heures plus tard, le poisson s'était assez décomposé pour être retiré en partie.
After a time, the ether was removed, and allowed to evaporate spontaneously.
Au bout d'un certain temps, l'éther fut retiré et laissé s'évaporer spontanément.
The arches were made in the same way, the wall being removed by degrees until the two sides of each arch met at the key-stone.
Les arcs étaient réalisés de la même manière, le mur étant retiré progressivement jusqu’à ce que les deux côtés de chaque arc se rejoignent à la clef.