retain
Examples
Men are promoted as if by chance to the rank which they enjoy, and they are by no means sure of retaining it.
Les hommes sont promus comme par hasard au rang dont ils jouissent, et ils ne sont nullement sûrs de le conserver.
There is no Indian so wretched as not to retain under his hut of bark a lofty idea of his personal worth
Il n'y a pas d'Indien assez misérable pour ne pas conserver sous sa hutte d'écorce une haute idée de sa valeur personnelle.
It is only the specially gifted craftsman, who, if he be a zealous propagandist, can hope to retain permanent employment.
Seul l’artisan particulièrement doué peut espérer conserver un emploi permanent s’il est un propagandiste zélé.
The church and society were strengthened by his labors, and many wished to retain him as their permanent pastor.
L'Église et la société furent renforcées par ses travaux, et beaucoup souhaitaient le conserver comme pasteur permanent.
the spirit of aristocracy is to retain strong individual characteristics;
l'esprit de l'aristocratie est de conserver des caractères individuels fortement marqués ;
men become less attached to private rights at the very time at which it would be most necessary to retain and to defend what little remains of them.
les hommes s'attachent moins aux droits privés au moment même où il serait le plus nécessaire de conserver et de défendre le peu qui en reste.
The hand of a dead person cannot be made to grasp or retain a weapon as does the hand which has grasped it at the last moments of life.
On ne peut faire saisir ou retenir une arme par la main d'un mort comme le fait une main qui l'a empoignée dans les derniers instants de la vie.
Thus King Louis lost Lombardy by not having followed any of the conditions observed by those who have taken possession of countries and wished to retain them.
Ainsi le roi Louis perdit la Lombardie pour n'avoir respecté aucune des conditions observées par ceux qui s'étaient emparés de pays et souhaitaient les conserver.
England and America stand practically alone in retaining so much of the Jewish Sabbath.
L'Angleterre et l'Amérique sont pratiquement seules à conserver tant d'éléments du sabbat juif.