retained
Examples
The Americans have retained all the ordinary characteristics of judicial authority, and have carefully restricted its action to the ordinary circle of its functions.
Les Américains ont conservé tous les caractères ordinaires de l'autorité judiciaire et ont soigneusement restreint son action au cercle ordinaire de ses fonctions.
The English and the Americans have retained the law of precedents
Les Anglais et les Américains ont conservé la loi des précédents
In practice, society has retained the primitive motive in dealing with the offender; that is, revenge.
Dans la pratique, la société a conservé le motif primitif dans ses relations avec le délinquant ; c'est-à-dire la vengeance.
Christianity has therefore retained a strong hold on the public mind in America
Le christianisme a donc conservé une forte emprise sur l'esprit public en Amérique
The knowledge of certain acts performed or a conversation held at the last moment before the injury may be retained after recovery from concussion of the brain.
Après la guérison d'une commotion cérébrale, le souvenir de certains actes accomplis ou d'une conversation tenue juste avant la blessure peut être conservé.
Though extremely simple, the architectural features are very interesting, the old work having been retained in the walls, piers, and windows, the vaulting alone being new.
Bien qu’extrêmement simples, les éléments architecturaux sont très intéressants, l’ouvrage ancien ayant été conservé dans les murs, les piliers et les fenêtres, seule la voûte étant neuve.
The two large pulpits are placed in the nave, before the choir, which here has retained its original position in front of the high altar.
Les deux grandes chaires se trouvent dans la nef, devant le chœur, qui a conservé ici sa position d’origine face au maître-autel.