rigging
Examples
Every sea that the vessel shatters sends up a flying waterspout; and the frost acts with amazing suddenness, so that the spars, the rigging, and the deck gather layer after layer of ice.
Chaque vague que brise le navire lance une gerbe d'eau ; le gel agit avec une rapidité étonnante, si bien que les vergues, le gréement et le pont se couvrent de couches de glace successives.
a cartoon of the period represents the passengers as hanging on to the rigging, the bowsprit, the funnel, and anything else of which they could catch hold.
Une caricature de l’époque représente les passagers accrochés au gréement, au beaupré, à la cheminée et à tout ce qu’ils pouvaient saisir.
I presume that most, if not all, of my readers are aware of the rapidly extending use of iron in ship-building, not only in the standing rigging, but in the material of the vessel.
Je suppose que la plupart de mes lecteurs, sinon tous, savent que l’emploi du fer dans la construction navale se développe rapidement, aussi bien dans le gréement dormant que dans la coque du navire.
The hydrogen rushed out with a tempestuous sound, and the great vessel sank swiftly with a moaning noise of the wind in her rigging.
L’hydrogène s’échappa dans un bruit de tempête, et le grand vaisseau descendit rapidement, avec le gémissement du vent dans son gréement.
The sail and rigging plan is likewise a Danish copy and shows the two-masted lateen rig employed.
Le plan de voilure et de gréement est également une copie danoise et montre le gréement latin à deux mâts employé.