ringing
Examples
A current, therefore, which is strong enough to start the vibration, will be strong enough to keep the bell ringing properly.
Un courant assez fort pour amorcer la vibration suffira aussi à faire fonctionner correctement la sonnerie.
The Engine will always reject a wrong card by continually ringing a loud bell and stopping itself until supplied with the precise intellectual food it demands.
La machine rejettera toujours une carte erronée : elle fera retentir sans cesse une forte sonnerie et s’arrêtera jusqu’à recevoir la nourriture intellectuelle précise qu’elle exige.
He entered the city amid the shouts of the people, the booming of cannons, and the ringing of bells.
Il entra dans la ville au milieu des cris de la foule, du grondement des canons et de la sonnerie des cloches.
Another regular sonic event would have been the church bells ringing from the clocktower of Ris church.
Un autre événement sonore régulier devait être la sonnerie des cloches depuis la tour de l’horloge de l’église de Ris.
On weekends, this ringing also coincides with the tolling of bells at other nearby churches
Le week-end, cette sonnerie coïncide aussi avec celle des cloches d’autres églises voisines
The ringing of the phone is repeated
La sonnerie du téléphone se répète
change ringing is the practice of ringing church bells in a methodical order prescribed by mathematical permutations.
La sonnerie de cloches à permutations consiste à faire sonner les cloches d’église dans un ordre méthodique prescrit par des permutations mathématiques.
Change ringing began in England around the end of the sixteenth century and developed during the seventeenth century in terms of both complexity and popularity.
La sonnerie à permutations naquit en Angleterre vers la fin du XVIe siècle et se développa au XVIIe, tant en complexité qu’en popularité.
Although the Reformation banned the liturgical ringing of bells, change ringing remained a secular hobby, but not on Sundays.
Bien que la Réforme ait interdit la sonnerie liturgique des cloches, la sonnerie à permutations resta un loisir profane, mais pas le dimanche.
Change ringing now continues to flourish across the United Kingdom and further afield, particularly in North America and Australia.
La sonnerie à permutations continue aujourd’hui de prospérer dans tout le Royaume-Uni et au-delà, notamment en Amérique du Nord et en Australie.
Before change ringing was developed a common way to sound a ring of bells was by playing rounds; a repeated sequence of bells descending from the highest to the lowest note.
Avant le développement de la sonnerie à permutations, on sonnait souvent un ensemble de cloches en rounds : une suite répétée de la note la plus aiguë à la plus grave.
The simplest form of generating changing permutations in a continuous way is known as Plain Hunt, a fundamental building-block of many change ringing methods.
La forme la plus simple de production continue de permutations successives est appelée Plain Hunt, un élément fondamental de nombreuses méthodes de sonnerie à permutations.
Change ringing is rooted in several different mathematical concepts.
La sonnerie à permutations s’enracine dans plusieurs concepts mathématiques différents.
Furthermore, the art of change ringing draws on several of the principles of group theory.
De plus, l’art de la sonnerie à permutations s’appuie sur plusieurs principes de la théorie des groupes.