rob

UK
/rɒb/
US
/rɑb/

Library

How misused modifiers can hurt your writing - Emma Bryce
Thief robs town with world's largest chocolate bunny. +1
general
voler
Dans le titre, « robs » signifie « vole la ville ».
What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel
I’m literally robbing him of the type of sleep
sleep
priver
Dans l'expression «priver quelqu'un de quelque chose», cela signifie lui enlever quelque chose de précieux ou de nécessaire.
What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel
I’m literally robbing him of the type of sleep
general
priver quelqu’un de quelque chose
enlever quelque chose d’important à quelqu’un
How long should your naps be? - Sara C. Mednick
you may rob yourself of the sleep pressure needed to go to sleep at night.
sleep
priver quelqu’un de quelque chose
Dans « se priver de quelque chose », « priver » est un verbe idiomatique qui signifie se priver de quelque chose.
How long should your naps be? - Sara C. Mednick
you may rob yourself of the sleep pressure needed to go to sleep at night.
general
se priver de
Se priver de quelque chose par ses propres actions.
A vision of crimes in the future - Marc Goodman
Criminals moved to robbing trains.
crime
voler
Voler implique généralement de prendre directement des biens à une personne ou dans un lieu, souvent par la force ou l’intimidation.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
it’s important to consider who’s actually being robbed.
labor
exploiter
Ici, être volé est une métaphore : les gens peuvent supporter des coûts sociaux ou environnementaux cachés derrière les vêtements bon marché.
How to prevent political corruption - Stephanie Honchell Smith
robbing citizens during traffic stops
law
dépouiller
Cela décrit des agents qui volent des citoyens lors de contrôles de police.
Why should you read “Crime and Punishment”? - Alex Gendler
he resolves on a plan to murder and rob her.
crime
voler
Le verbe décrit le fait de prendre les biens du prêteur sur gages dans le cadre du plan criminel.
The coolest stuff animals can do with their tongues - Cella Wright
dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.
zoology
priver d’élan
ôter de la force à
Ici, « rob » est employé au sens figuré : les langues privent les attaques de leur élan plutôt que de voler quoi que ce soit.
What happened when the United States banned alcohol - Rod Phillips
six armed men robbed a Chicago freight train.
crime
voler
Voler quelqu’un ou quelque chose signifie lui dérober quelque chose, souvent en usant de la force ou d’une menace.
How art can help you analyze - Amy E. Herman
the two bank robbing ninjas I'd mentioned
crime
voler
Voler décrit l’activité criminelle supposée des ninjas consistant à dérober de l’argent dans une banque.