The political arena leaves one no alternative, one must either be a dunce or a rogue.
L'arène politique ne laisse pas d'alternative, il faut être soit un cancre, soit un voyou.
Tom and Tib were vulgar epithets applied in Shakespeare's time to the rogue, and the wanton.
À l'époque de Shakespeare, Tom et Tib étaient des sobriquets populaires appliqués respectivement au fripon et à la dévergondée.