rogue

UK
/rəʊɡ/
US
/roʊɡ/

Library

Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
rogue waves. +2
maritime
scélérate
Dans « vagues scélérates », ce terme décrit des vagues exceptionnellement grandes et inattendues qui peuvent menacer les navires.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
rogue waves. +1
oceanography
vagues scélérates
Vagues exceptionnellement grandes et imprévisibles pouvant représenter un danger pour les navires.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
That one rogue cell becomes two, +1
biology
cellule aberrante
Une cellule anormale qui se comporte en dehors des contrôles biologiques normaux.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The lone survivor reported that the Leonardo was flipped by a rogue wave.
maritime
vague scélérate
vague géante
Une vague océanique exceptionnellement grande et dangereuse, décrite ici comme la cause du chavirement d’un navire.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
one Rogue shark attacking other sharks
ecology
solitaire
imprévisible
Dans l’expression « requin solitaire », cela suggère un requin agissant seul, par opposition aux attaques impliquant de nombreux requins.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
Phoenix, Rogue!
zoology
Rogue
Un nom propre lancé à l’un des animaux.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
A massive rogue wave,
weather
scélérate
Fait partie du terme maritime « vague scélérate », qui désigne une vague exceptionnellement grande et dangereuse.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
A massive rogue wave,
maritime
vague scélérate
Une vague océanique exceptionnellement grande et inattendue.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
which in turn generate rogue currents that short-circuit electrical equipment.
electricity
incontrôlé
Il s’agit d’un emploi figuré suggérant des courants qui se comportent de manière imprévisible ou échappent au contrôle normal.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
which in turn generate rogue currents that short-circuit electrical equipment.
electricity
générer des courants électriques irréguliers
Produire des courants électriques irréguliers ou incontrôlés.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
That one rogue cell becomes two
biology
anormale
Rogue décrit une cellule qui se comporte indépendamment des mécanismes de contrôle normaux de l’organisme.
How exposing anonymous companies could cut down on crime - Global Witness
rogue governments skirting sanctions,
politics
voyou
hors-la-loi
Les gouvernements voyous sont présentés comme des gouvernements qui ne respectent pas les règles internationales.