romanticizinggerund / present participle Used attributively to describe narratives, attitudes, etc., that idealize something.
The film offers a romanticizing portrayal of frontier life.
Le film propose un portrait idéalisant de la vie à la frontière.
romantisantPlus rare, avec une nuance de mise en valeur sentimentalement enjolivée. romanticizegerund / present participle Used attributively to modify nouns (e.g., "a romanticizing narrative").
idéalisantParticipe présent employé comme adjectif ; indique une tendance à présenter de façon trop favorable. The film avoids a romanticizing portrayal of the revolution.
Le film évite une représentation idéalisante de la révolution.
romantisantMoins courant ; conserve une nuance plus littéraire ou stylistique.