Anmelden
Wort zur Suche eingeben

rooted

UK
/ˈruːtɪd/
US
/ˈrutɪd/

Übersetzungen

rootedadjektiv
more rooted
Komp.
most rooted
Super.
UK
/ˈruːtɪd/
US
/ˈrutɪd/
enracinéAu sens figuré : fermement établi, profondément ancré.
Her beliefs are deeply rooted in her cultural heritage.
Ses croyances sont profondément enracinées dans son héritage culturel.
enracinéEn parlant d’une plante ou d’un arbre, au sens littéral.
The rooted tree withstood the storm better than the others.
L’arbre enraciné a mieux résisté à la tempête que les autres.
figéAu sens figuré : immobilisé, incapable de bouger, souvent par la peur ou le choc.
She stood rooted to the spot when she heard the news.
Elle est restée figée sur place en entendant la nouvelle.
Zusätzliche Übersetzungen
rootéInformatique : appareil ayant obtenu les droits root.
Synonyme
established
fixed
deep-seated
entrenched
inherent
ingrained
settled
rootverb

rooted

Präteritum

rooted
Präteritum
rooted
Partizip Perfekt
rooting
Gerundium
UK
/ruːt/
US
/rut/
fouirSe dit surtout des animaux qui remuent la terre avec le museau.
The pigs rooted around in the soil, searching for truffles.
Les cochons fouissaient dans la terre à la recherche de truffes.
The new policies are rooted in the company's commitment to sustainability.
Les nouvelles politiques sont profondément enracinées dans l'engagement de l'entreprise en faveur du développement durable.
The fans rooted for their team throughout the entire match.
Les supporters ont soutenu leur équipe tout au long du match.
débusquerAvec l'idée de découvrir et éliminer complètement ce qui est indésirable.
The task force was formed to root out fraudulent practices.
La cellule de crise a été créée pour débusquer les pratiques frauduleuses.
enracinerPour une plante ou une bouture.
Many succulents will root quickly if you place a leaf on moist soil.
De nombreuses succulentes s'enracineront rapidement si vous placez une feuille sur un sol humide.
fouillerChercher en remuant ou en explorant quelque chose de manière désordonnée.
She rooted around in her purse until she found her keys.
Elle a fouillé dans son sac jusqu'à ce qu'elle trouve ses clés.
Synonyme
establish
found
plant
embed
entrench

Definitionen

rootedadjektiv
Firmly established or deeply ingrained.
Her beliefs are deeply rooted in her cultural heritage.
Having roots, as in a plant or tree.
The rooted tree withstood the storm better than the others.
Fixed in place or unable to move, often because of shock, fear, or amazement.
She stood rooted to the spot when she heard the news.
(Computing) Of a smartphone or other device: having obtained root access to the operating system.
A rooted phone lets users remove pre-installed apps.
rootverb
To dig or turn up the earth with the snout, as pigs do.
The pigs rooted around in the soil, searching for truffles.
To establish deeply and firmly.
The new policies are rooted in the company's commitment to sustainability.
To cheer for or support a team or individual.
The fans rooted for their team throughout the entire match.
to locate and remove (something unwanted) completely, usually with the adverb "out"
The task force was formed to root out fraudulent practices.
of a plant or cutting: to grow roots or to cause to grow roots
Many succulents will root quickly if you place a leaf on moist soil.
To rummage or poke about in search of something, often used with the particles "around", "about", or "through".
She rooted around in her purse until she found her keys.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher