Anmelden
Wort zur Suche eingeben

rousing

UK
/ˈraʊzɪŋ/
US
/ˈraʊzɪŋ/

Übersetzungen

rousingadjektiv
more rousing
Komp.
most rousing
Super.
UK
/ˈraʊ.zɪŋ/
US
/ˈraʊ.zɪŋ/
entraînantS’emploie surtout pour un discours, une musique ou un événement qui suscite l’enthousiasme.
The speaker gave a rousing speech that inspired everyone in the audience.
L’orateur a prononcé un discours entraînant qui a प्रेरivé tout le public.
Zusätzliche Übersetzungen
éveillantEmploi moins courant au sens de ce qui réveille ou remet en activité.
Synonyme
exciting
stirring
inspiring
invigorating
uplifting
stimulating
energizing
exhilarating
Antonyme
dull
uninspiring
boring
rousingsubstantiv
rousings
Pl.
UK
/ˈraʊ.zɪŋ/
US
/ˈraʊ.zɪŋ/
éveilSens abstrait ; plus naturel dans un registre soutenu ou littéraire.
His rousing of the audience was so effective that everyone stood and cheered.
L’éveil du public par son discours a été si efficace que tout le monde s’est levé pour applaudir.
rouseverb

rousing

Gerundium

roused
Präteritum
roused
Partizip Perfekt
rousing
Gerundium
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
réveillerSens courant : tirer du sommeil ou d’un état d’inconscience.
She gently roused him from his deep slumber.
Elle l’a doucement réveillé de son profond sommeil.
exciterSens courant : provoquer une émotion forte ou pousser à l’action.
The speech was designed to rouse the crowd to action.
Le discours était conçu pour exciter la foule à agir.
se réveillerSens intransitif : se réveiller ou devenir actif après une période de sommeil, de repos ou d’inactivité.
He roused just before dawn and set out on the trail.
Il s’est réveillé juste avant l’aube et s’est mis en route sur le sentier.
Zusätzliche Übersetzungen
stimulerSens figuré : sortir d’un état d’inactivité ou d’apathie.
Synonyme
awaken
arouse
stir
excite
stimulate
provoke
incite
rouse up
Antonyme
calm
quiet
put to sleep
rousegerundium / partizip präsens

rousing

Used to describe something that excites or stirs emotion (e.g. "a rousing speech").
enthousiasmantEmployé pour une chose qui suscite l’enthousiasme ou l’émotion.
The coach delivered a rousing speech before the game.
L’entraîneur a prononcé un discours enthousiasmant avant le match.
Zusätzliche Übersetzungen
stimulantVariante naturelle pour un effet d’élan, d’énergie ou d’émotion.
Synonyme
rousing
arousing
awakening
stirring
stimulating
exciting
galvanizing
energizing
invigorating
enlivening
provocative

Definitionen

rousingadjektiv
Exciting; stirring.
The speaker gave a rousing speech that inspired everyone in the audience.
Causing someone to wake or become active; awakening.
The rousing smell of coffee pulled him from his slumber.
rousingsubstantiv
The act of awakening or stirring someone or something into action.
His rousing of the audience was so effective that everyone stood and cheered.
rouseverb
To wake someone up from sleep or unconsciousness.
She gently roused him from his deep slumber.
To stir up or incite strong emotions or actions.
The speech was designed to rouse the crowd to action.
To bring out of a state of inactivity or apathy.
The news of the promotion roused him from his lethargy.
To wake up or become active after a period of sleep, rest, or inactivity.
He roused just before dawn and set out on the trail.
rousegerundium / partizip präsens
Exciting; stirring; capable of arousing enthusiasm or emotion.
The coach delivered a rousing speech before the game.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher