Colloquial/dialectal flat adverb; the standard adverbial form is "quietly".
Walk quiet, or you’ll wake the baby.
Marche silencieusement, ou tu vas réveiller le bébé.
en silenceTourne surtout pour l’idée d’absence de bruit. Comparative form of the adjective "quiet"; can also function attributively.
plus calmeComparatif de « quiet » pour une ambiance, un lieu ou une situation avec moins d’agitation. The library is quieter than the cafeteria during lunch hour.
La bibliothèque est plus calme que la cafétéria à l’heure du déjeuner.
plus silencieuxÀ employer surtout quand l’idée principale est la réduction du bruit. Synonyms
more peaceful
more silent
more tranquil
more hushed
less noisy
more subdued
more muted
more still
more restful
more serene
more low-key